Werbung
 Übersetzung für 'било ко' von Serbisch nach Deutsch
било ко {pron}irgendjemand
Teiltreffer
ко {pron}wer
4
Ко је?Wer ist da?
било кад {adv}irgendwann
било шта {pron}irgendwas [ugs.]
ungeprüft било који {adv}beliebig
било када {adv}wann immer
било шта {pron}irgendetwas
било штаwas auch immer
било где {adv}überall
било где {adv}irgendwo
било када {adv}jederzeit
било како било {adv}wie auch immer
ма шта билоwas auch immer
посл.
Ко зна зашто је то добро.
Jedes Unglück hat auch sein Gutes.
неко је био/ нешто је билоjd./etw. war
16 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Serbisch
  • Неколико модерних аутора кажу да је после меча Штајниц постао светски шампион, али сами играчи нису мислили тако, нити било ко други у то време.
  • У Кини је било забрањено да било ко осим цара поседује слике и статуе змаја са пет прстију, или носи одело са царским змајем, и прекршај се кажњавао смрћу.
  • Међутим, њене одлуке не мора потврдити председник или било ко други у извршној или законодавној власти, она не добија средства од Конгреса, и мандати чланова Савета гувернера се протежу преко неколико председника и сазива Конгреса.
  • Пошто је Википедија слободна енциклопедија чији је садржај одређен ГНУ-овом Лиценцом слободне документације, било ко у било које време може да преузме „скоро текућу” верзију комплетне Википедије.
  • Са појавом интернета постало је међутим могуће да било ко са приступом светској мрежи „пошаље“ дела заштићена правом на копирање или другим лиценцама бесплатно и лако.

  • Ако би било ко пуцао на свога цара, може то сада и да учини“.
  • Међутим, са коришћењем ове технологије јавља се и могућност да било ко са јачим читачем са мање удаљености преузме поверљиве податке, те је предложено да корисници Ојстер картица своје картице заштите алуминијумским омотом.
  • Било ко да је од њих у праву око 1900.- те године многи архитекти по целом свету развијали су нове тенденције у архитектури у вези са новим технолочким могућностима. Рад Луис Саливена у Чикагу, Виктор Хорта у Бриселу, Антони Гаудија у Барселони, Ото Вагнера у Бечу може да се обележи као борба старог и новог у архитектури.
  • Међутим, већина данашњих научника верује да Јеванђеље по Матеју није саставио апостол Матеј нити било ко од очевидаца.
  • Иако шефови коцкарница сумњају да било ко може да преброји карте из шест шпилова, након прегледа сигурносних снимака они траже од Чарлија и Рејмонда да оду.

  • Термин аикидока се у Јапану углавном односи на професионалце, док на западу било ко вежба аикидо себе може назвати аикидоком.
  • Енглески парламент је одбио да плаћа данак и нагласили су да ни краљ ни било ко други нема права да Енглеску потчињава страној сили.
  • ... године), било ко у свету може наручити прибор за само-тестирање помоћу којег је могуће узети узорак своје пљувачке из својих уста, анализирати га и ДНК информацију послати у лако доступну базу података на интернету.
  • Особе слабијег образовања које нису никад чуле за нешто попут плацебо ефекта, које и не размишљају да би им доктор (или свештеник, или било ко трећи) могао рећи нешто што није истина, идеални су кандидати за плацебо ефекат.
  • Што више појединаца почиње да само стоји и посматра, мања је вероватноћа да ће било ко помоћи.

  • Ричи је изјавио да је креирање језика -{C}- „изгледало као добра ствар за урадити“ и да би било ко други на истом месту у исто време урадио ту исту ствар, међутим његов колега из Бел лабса Бјарне Строуструп творац -{C++}- је рекао „да је Денис одлучио да утроши ту декаду на тајанствену математику, јуникс би био мртворођенче“.
  • Роман садржи предговор ауторке у којем објашњава да роман има само четири осумњичена лица и да би, с обзиром на то да је било ко од њих, с обзиром на праве околности, могао починити злочин, решење мора бити "потпуно психолошко".
  • забрањује да било ко опорезује цркву сем папа.
  • Такође, произвођачи често контролишу квалитет и садржај игре, док рачунарске игре може да програмира и производи било ко без дозволе.
  • Можда је корисно знати да човек може прећи 520 миља за 138 сати и да може да преживи недељу дана уз бесконачно малу количину одмора, мада не схватамо како би било ко могао бити стављен у положај и да при томе овакве његове способности могу бити од користи [...] шта се може постићи сталним понављањем те чињенице.

    Werbung
    © dict.cc Serbian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!