Übersetzung für 'буди' von Serbisch nach Deutsch

Буди опрезан!

Sei vorsichtig!

---

узгред буди речено {adv}

nebenbei gesagt

nebenbei bemerkt

• Краљица Маб враћа Ијантову душу њеном телу. Ијант се тада буди са „племенитим почетком”.
• Након затишја током ратних и првих послијератних година, филмско стваралаштво у Босни и Херцеговини је почело да се буди.
• Метричка композиција није искључиво повезана ни са једном шемом јер зависи од дужине сваке песме и интереса који свака епизода буди у аутору.
• док је Вицко Милатовић био у ЈНА, Којић користи паузу у бенду и издаје мини-албум "Не буди ме без разлога".
• Потом се Мадона буди из сна, одлази у полицијску станицу и говори им да је човек невин и они га ослобађају.

• Одједном се буди и схвата да се то што је сањао десило и на јави и да се помокрио у кревет.
• У својој књизи „Боди: Буди брз, буди добар, забављај се“ (...), Боди Милер је нагласио да његов циљ као скијаша није да осваја медаље, него да скија „онолико брзо колико му природа дозвољава“.
• и одсад нам буди спас!
• Говорила је у документарцу „Она се буди” приказаном на телевизији Н1 2022.
• По завршеној процедури уклања се катетер и уређај за стимулацију, а пацијент се буди из анестезије.

• Трент се буди у цркви и среће се са Кејном.
• Деценијама након турнира који им је променио животе, ривалство измешу Џонија и Денија се буди у новом наставку филмова "Карате Кид".
• Наредног јутра, Три се буди у Картеровој соби и схвата да је заиста почео нови дан.
• Претходна епизода "Месечари" (бр. 118), а наредна "...и буди леп леш" (бр. 120).
• Претходна епизода носила је наслов "...и буди леп леш" (бр. 120), а наредна "Смрт није довољна" (бр. 122).

• века, када се широм Европе буди национална свест.
• Те ноћи се Роза враћа кући и заспи на дивану; Алваро се буди и, још увек пијан, замењује Розу са Серафином и покушава да је пољуби; Роза се буди и вришти, а Серафина га се отараси.
• Катагири се следећег јутра буди у болници; он пита медицинску сестру да ли је упуцан и да ли је било земљотреса, а она каже да се није десило ни једно ни друго.
• Фиксација – увек иде заједно са регресијом; фиксирање неког проблема, немогућност да се тај проблем реши, буди реакцију регресије.