Übersetzung für 'бурно' von Serbisch nach Deutsch

бурно {adv}

stürmisch

• Цела Народна скупштина устала је на ноге да ода почаст палим жртвама и бурно акламира државном и народном јединству.
• У романима обухвата бурно време од 1900.
• Своју рану младост је провео доста бурно, али је у једном тренутку променио начин живота и постао ревносни хришћанин.
• Студирао је у веома бурно време, када су се заоштравали односи са Турцима.
• нови талас демонстрација и насиља је уследио након што су шиити бурно реаговали на чињеницу да је женама дозвољено да учествују на спортским такмичењима.

• Велики проблеми који су пратили увођење авиона у оперативну употребу је био избор погонских материја који су бурно реаговале у директном контакту.
• Нерастворан је у растварачима који се користе, а са водом бурно реагује.
• Арсен посједује две алотропске модификације: прва модификација, алфа је крак метал, који бурно реагује са водом.
• Такође, цезијум у додиру с водом веома бурно реагује и гради цезијум хидроксид.
• Било је то бурно лето за шах.

• То су деца која желе све и одмах и како нису у стању да одложе или на прави начин каналишу своје жеље својим понашањем доводе до сукоба потреба и задовољења из чега се као закључак намеће да је прва карактеристика малолетних делинквената бурно реаговање у фрустрационим ситуацијама.
• МекГовнијево време у Металици је наводно било бурно, јер се често сукобљавао са Улриком и Мустајном.
• која је изазвала је много контроверзи и бурно реаговање грађана када је била изложена у британској галерији Тејт, због тврдњи грађана да се новац пореских обвезника расипа на излагање гомиле цигала.
• Овај тренутак сусрета најстаријег живог професора и најстаријег живог ученика ове гимназије бурно је поздрављен од присутних.
• Са стране, другима то можда изгледа смешно, али не и ономе ко бурно доживљава своју прву љубав.

• Ида на то бурно реагује. Наташа, која је спавала поред Иде га одстрањује из собе и захтева да Тихон буде ухапшен.
• Млади Жерико је сликао копије дела Пјер-Пола Придона (1758—1823), у чије "бурно трагичне слике" спада и ремек-дело "Правда и божанска" "освета прогоне злочин", чији су мркли мрак и композициона основа у виду нагог, испруженог леша очигледно утицали на Жерикоову слику.
• Републички органи и Извршно веће СР Србије је реаговало бурно те је наредило укидање ове одлуке што се и догодило.
• Многи ондашњи варошани су бурно протестовали због те сеобе, [...] Градске власти на челу са ондашњим председником београдске општине др Владаном Ђорђевићем биле су неумољиве, па су незадовољни Београђани још дуго Ново београдско гробље у знак протеста звали и „Владановац“.