Übersetzung für 'велика вода' von Serbisch nach Deutsch

велика вода {ж} [висок водостај]

Hochwasser {n}хидро.

---

Велика Британија {ж} <ВБ>

Großbritannien {n} <GB>гео.

Werbung

велика сеница {ж} [Parus major]

Kohlmeise {f}орн.T

вода {ж}

Wasser {n}

питка вода {ж}

Trinkwasser {n}

пијаћа вода {ж}

Trinkwasser {n}

површинска вода {ж}

Oberflächenwasser {n}екол.

изворска вода {ж}

Quellwasser {n}

топла вода {ж}

Warmwasser {n}

минерална вода {ж}

Mineralwasser {n}

негазирана вода {ж}

Wasser {n} ohne Kohlensäure

текућа вода {ж}

fließendes Wasser {n}

Тиха вода брег рони.

Stille Wasser gründen / sind tief.посл.

кисела вода {ж} [разг.]

Mineralwasser {n}

вода {ж} за купање

Badewasser {n}

стање {ср} квалитета вода

Zustand {m} der Wasserqualitätекол.

подземна вода {ж} прве издани

Grundwasserleiter {m} <GWL>екол.

мала вода {ж} [низак водостај]

Niedrigwasser {n}хидро.

• Денаинско име залива Кук је Тикатну што значи „велика вода река” (велика река) или Нути што значи „слана вода” (океан).
• Име потиче од назива Мичиген језера, чије име је француска адаптација чипева речи "мишигама", што значи „велика вода“ или „велико језеро“.
• Дана 9. априла 1855. године Сентиван је пострадао од велике воде Тисе. Та река је близу места провалила насип и брзо поплавила велики део атара. Иако су и друга околна места имала штете, Сентиван је најгоре прошао. Велика вода је опколила село са свих страна, а затим вода је продрла у само село и много кућа се "стропоштало". Тамошња црква недавно довршена била је оштећена, почела: "да се накреће и да се до скоро срушити мора". Узалуд је народ поправљао бедем, села се нису могла спасити, а како није опасност минула чекале су близу села приправне лађе да евакуишу народ ако затреба. За прво време се стока спашава и пребацује на удаљене суве пашњаке.
• Велика вода је 1921. године срушила дрвени мост преко ријеке Врбање који је био значајан за привреду краја и приступ ђака школи. Нови дрвени мост је изграђен у периоду 1925—1926, а његова изградња је коштала 117.782 динара.
• Име града је комбинација индијанске речи "игуасу" (велика вода) и португалске речи "фос" (ушће).

• Статистичка метода заснована је на рачуну вероватноће, којим се долази до криве честине великих вода, односно долази се до података када ће се јавити велика вода одређеног водостаја и са коликом вероватноћом.
• Порекло имена је мистерија; иако по њеном тренутном називу можемо протумачити да потиче од много даљег „рођака“, то је сигурно преузето од другог матерњег језика, јер превод „велика вода“ се не може односити на мању притоку Отаве, већ на дефинитивно највећу реку на овом подручју.