Übersetzung für 'веран' von Serbisch nach Deutsch

веран {adj}

treu

• Позоришту је остао веран и након одласка у пензију, па све до своје смрти.
• Црквеним сликарством, започео је своју уметничку каријеру и остао јој је веран скоро до краја своје креативне уметности.
• Стекавши значајно класицистичко образовање, Паци остаје веран нараторском моделу који чини његова дела прилично конвенционалним, што не умањује њихову специфичну репрезентативост на пољу италијанске уметности XIX века.
• веку од стране Светог Миљана и остаје веран традицији, има мосарпаско уређење и одвојене заједнице за мушкарце и жене.
• Залагао се за уједињење јужнословенских народа на федералистичким начелима, чему је остао веран до смрти.

• За разлику од многих италијанских интелектуалаца остао је веран до краја Мусолинију.
• Одисеј слуша како свињар Еумај прича о своме господару, и схвативши колико му је он веран, обећава му да ће се Одисеј сигурно вратити.
• Упркос бројним понудама да пређе у већи клуб, до краја каријере је остао веран свом матичном клубу.
• Шта год да је доживео од својих непријатеља, остао је веран свом небеском Оцу.
• Казлар-ага је чувар харема, тек веран извршитељ своје дужности.

• Влатко Калембер је позивао Рајка Дујмића да наступа с Крилима, но Дујмић је одлучио остати веран Новим фосилима.
• Кључно питање лукинских заједница била је теодицеја: Ако Бог није био веран својим обећањима која је дао изабраном народу Божјем допустивши да буде разорен њихов свети град и јерусалимски храм, зашто хришћани преобраћени с паганства, који верују у тог Бога, сматрају да ће Бог бити веран обећањима које је дао њима?
• Иако му отац завршава живот у концлогору, Беј до краја остаје остаје веран својим десничарским и фашистичким идеалима.
• Остао је веран новом поретку, када се Наполеон вратио са Елбе.
• су локални црквени сабори чије су одлуке током времена, црквеном рецепцијом, поред васељенских сабора прихваћене као аутентичан и веран израз општег хришћанског предања.

• Учествовао је многим фестивалима бивше Југославије, компоновао је неколико песама, али је остао веран народној песми.
• До последњег дана остао је веран фудбалу, а смрт га је затекла на обучавању млађих категорија Бачке из Суботице.
• Град Брно је остао веран краљу Жигмунду за време Хуситских ратова.
• У свом раду неговао је фигуративну пластику, којој је остао веран током целокупног стваралаштва.
• Најновији модел је остао веран концепту Голфа али је додао нове "избочен" стил који је први пут виђен у четвртој генерацији Пасата.