Übersetzung für 'верност' von Serbisch nach Deutsch

верност {ж}

Treue {f}

Loyalität {f}

• Његове врлине су: доследност, верност, великодушност, праштање, разумевање за друге и широко, реално и дубоко гледање на појаве световног и практичног живота.
• Дана 25. јула 2015. продужује верност и опет потписује једногодишњи уговор са Кливлендом.
• Феуд (...) је био земљишни посед кога је сизерен додељивао вазалу као награду за верност и службу.
• Епиграф на капели гласи: Верност за верност - Љубав за љубав (први део је на чешком језику, а други део је на српском).
• Награда Ненад Чонкић се додељује за квалитет, истрајност и верност дизајну.

• Он је 11. октобра 2008. потврдио верност клубу потписивањем седмогодишњег уговора вредног 47.600.000. долара.
• године, полтавски градски делегати су се заклели на верност цару Москве, након чега је столник Андреј Спаситељев стигао у Полтаву и забележио 1.335 становника који су се заклели на верност.
• Иако су дечаци Павлове улице победили у рату, а мали Немечек у више наврата показао да његова храброст и верност премашују величину, роман се завршава трагедијом.
• На врхунцу своје моћи, Османлијско царство је имало 29 провинција и четири вазалне државе — Дубровник, Влашка, Молдавија, Кримски канат и Трансилванија, краљевство које се заклело на верност Порти.
• Филм је добио позитивне критике критичара, који су нарочито похвалили верност изворном материјалу и правовремене поруке против рата.

• постхимно му је додељена награда „Најморавац” од стране општине Трстеник, за допринос и очување идентитета српског народа, за верност свом народу, завичају и Морави.
• Свима који су желели да настане ова два острва понуђено је бесплатно земљиште и подстицаји уз услов да се закуну на оданост шпанској Круни и верност римокатоличкој цркви.
• Петар Орсело се заклео Хајнриху на верност. Тако је успостављен мир између Угарске и Немачке.
• У фокусу серије су уобичајене ствари: атентати, абдикације, дворске интриге, државни удари, прогони политичких противника, али и страствене љубави и бракови заклети на верност док их смрт не растави...
• Али верност теоријске реконструкције уобичајена је мера ефикасности узорковања.

• Интуитивно очекујемо да када неко смањи континуирану функцију на дискретну секвенцу и интерполира натраг на континуирану функцију, верност резултата зависи од густине (или брзине узорка ) оригиналних узорака.
• Отуда фраза улова Punica fides или Punica religio, иронично „пунична верност”.
• Потом су се велможе заклеле на верност Аргуну.
• Нико не може прихватити значајну јавну функцију без заклетве на верност краљу.