Übersetzung für 'верно' von Serbisch nach Deutsch

верно {adv}

treu

• На својих 830 слика верно је сачувао фолклорне елементе и свечане тренутке сеоског колектива.
• ... Специфичност медијума огледа се у: а) филмском приказу објекта снимања, то јест у равнотежи између реалистичке и формативне тежње покретне фотографије, при чему друга не потчињава прву, него јој верно следује.
• Урака је имала подршку племства Леона, које је остало верно протераном краљу.
• Улица данас, представља непокретно културно добро као део просторно културно-историјска целине, која веома верно приказује градска обележја старог Врања.
• Код уљаног сликарства разлике између суве и свеже боје су мале и због тога је јако погодна за сликање реалистичког сликарства и верно приказивање природе до најфинијих детаља и представља најбољи материјал за представљање форме.

• Град је обновљен у реал-социјалистичком стилу, али су значајни културно-историјски споменици верно реконструисани, а већи део града обновљен према предратном изгледу.
• Соба у којој је одржана седница верно представља изглед из 1943.
• Тамо је, верно служио Господу, чинившим многа знамења и чудеса и завршио свој живот.
• Детаљи рељефа (неравнине које чине планине и океани) додатно искривљују површину планете и још више отежавају верно преношење простора на равну површину карте.
• Читавих педесет и седам година били су Буњевци граничари и за све то време служили су аустријску монархију верно.

• У дубокој старости предаде дух свој Господу, коме је верно служио и делом и песмом.
• За укупно дело, а за верно служење отаџбинској литератури, Савез писаца Русије, Подружница Московских писаца и преводилаца, доделила му је награду „Антон Павлович Чехов“.
• Ничеов опис верно је пренео на папир писац Штефан Цвајг.
• По многим критичарима верно је одглумила у филму "И Бог створи кафанску певачицу" (1972), у режији Јована Живановића.
• Та иста метода проучавања се такође примењивала на групе унутар западњачког друштва, а нарочито је успешна у проучавању субкултура или група које деле снажан осећај идентитета, где проматрач само учешћем може верно приступити животу оних које проучава.

• Филм је екранизован верно роману.
• Приповетка је верно адаптирана у серији "Шерлок Холмс" из 1965.
• године предао је праведнички душу своју Господу, коме је верно с љубављу целог свог живота и служио.
• На сцени је сада трећа генерација Шанера који верно прате ФК Мачву на свим утакмицама код куће и у гостима.
• Запорошка војска на челу са хетманом Петром Конашевич-Сахајдачним борила се верно на страни Пољске у Пољско-руском рату (1605—1618) и Пољско-османском рату (1620-1621).