Übersetzung für 'весело' von Serbisch nach Deutsch

весело {adv}

heiter

fröhlich

• Када се чобанин вратио, овчица је весело трчкала.
• Упаљене лиле баца преко кровова и носи око торова изговарајући: „Лила гори , жито роди“, или „Богами, весело нам лиле горе, да нам краве добро воде“.
• Свису одушевљени и весело кличу мама Агати.
• За Адоњ вели да је „весело гњиздо бесних Мађара који желе пропаст не само Србима”.
• Вук је о његовом смислу за хумор рекао да је он „радо којешта весело и шаљиво приповиједао“.

• Они најудаљенији крећу први, успут им се придружују остали весело трчећи из својих дворишта.
• Док они весело плешу кроз шуму долази други мужјак, Роно, који покушава да натера Фалину да оде са њим.
• Дно река Рајне. Три рајнске кћери (водене виле) весело пливају у реци.
• Има значење: "весело, радосно".
• Има значење: "весело, радосно".

• Требало би да се весело пробија кроз бројке на благајнама.
• Леонард, који је чуо Кристинино признање, весело потврђује да је он заиста убио госпођу Френч.
• године, написавши „Скоро три деценије касније, Бејконов плес у прслуку у млину изгледа весело 1980-их, али остатак Росовог драма добро носи своје године, права песма и плес за генерацију пре Гли".
• Већи хитови су насловна нумера, "Кисело-весело", "Мирно лето охридско"….
• Патуљак се весело насмејао, рекавши да се не зове тако.

• Оно што се у Нушићевим комедијама налази испод наслага хумора, иза поигравања смешним странама менталитета, датог кроз фину карикатуру типова, оно што се наслућује – често нимало дискретно – као наличје духовних дијалога који откривају вечите неспоразуме између нашијенаца и света, заправо уопште није смешно, па ни весело.
• Празнично расположење је било весело, често се пило и јело и славило.
• Као млада дјевојка која је одрасла у Њемачкој после Првог светског рата, Доротеа звана Таја је била позната као весело и срећно дијете и трагач за авантурама.
• На пример, весело и позитивно дијете ће лакше поднијети негативне утицаје него депресивно или повучено дијете.
• Скоро сви главни ликови боре се са депресијом у овом или оном облику; Мејсон пије алкохол и дрогу, Дејзи се понаша неприродно весело, а Рокси је физички и ментално агресивна; Џорџ и Руб су отворенији по питању њиховог лошег стања.