Übersetzung für 'већ' von Serbisch nach Deutsch

већ {adv}

schon

bereits

већ {conj}

sondern

---

Werbung

Већ сам на путу!

Ich bin schon unterwegs!

• Програми си проверени упоређивањем већ познатог одговора или покретањем већ готовог кода који је организатор припремио, и који је уникантан за сваки задатак.
• Овај говор такође тпоказује да мотив за врлину није нужно само веровање у живот после смрти, већ срећа кроз превладавање похлепе, мржње и обманутости већ у овом животу.
• „... скочио је у воду. Било је касно. Дечак се већ удавио.“ Воља да пружи помоћ је већ за похвалу!
• године, али је угашен већ 2006.
• Дамблдора је убио Северус Снејп, тада већ двоструки агент који је радио за њега.

• Подручје Дандока било насељено већ у време праисторије.
• Он не смије стицати сопствене акције, већ управља већ постојећим акцијама портфеља Фонда ПИО.
• Пошто је ова Влада била формирана пре проглашења ФНР Југославије и доношења федералног и републиког устава, није коришћена реч министарство већ повереништво, као ни реч министар већ повереник.
• Подручје интересовања ове уметности нису више теме из великих градова, већ сеоски живот, значење домовине и народ.
• За потребе игара поред већ постојећих изграђени су и бројни нови спортски објекти а у многим деловима града у целости је реновирана већ постојећа инфраструктура.

• На следећем нивоу су већ сложеније фигуре и њихове комбинације које не морају да буду исте већ напротив различито кореографски сложене.
• Најстарије културно-уметничко друштво у Раткову се бави већ 52 године аматерским радом.
• Његово име се већ помиње у сведочанству 1219.
• Редовним учесницима првенства се сада већ други пут придружио Парагвај а Чиле је већ други пут одустао од такмичења.
• Дебитовао је у крагујевачком Народном позоришту али је већ 1952.

• Прве тегобе деца имају тек након проходавања у виду шепања, а до пете године, око половина болесника је већ, захваљујући раној дијагностици већ била подвргнута лечењу.
• Ова смеса мешана је не са квасцем већ старим и очврслим, сувим – већ квасним тестом—комин.
• Тако је „Шаран”, мало по мало, већ средином шездесетих година, постао једно од најпопуларнијих места не само у Земуну већ и читавом Београду.
• — већ виђено) или промнезија ([...] — предсећање), често као погрешно „дежа ву”, снажан је утисак да је особа већ видела нешто што иначе види први пут.
• Још један од познатијих слогана олимпизма је „Најважнија ствар у животу није тријумф, већ борба; није најбитније победити, већ борити се и учествовати”.