Übersetzung für 'вратити се' von Serbisch nach Deutsch

вратити се {verb} [св.]

wiederkommen

zurückkehren

zurückkommen

---

Werbung

вратити {verb}

zurückbringen

вратити {verb} [св.]

zurückgeben

vergelten

вратити некоме мило за драго

jdn. mit seinen eigenen Waffen schlagenидиом

се {pron}

sich

допадати се {verb}

ungeprüft Gefallen finden

интересовати се {verb}

ungeprüft Interesse finden

бојати се {verb}

ungeprüft scheuen

успаничити се {past-p}

ungeprüft in Panik geraten

представити се {verb}

sich vorstellen

усидрити се {verb}

ankernнаут.

плашити се {verb}

ungeprüft scheuen

заглавити се {verb}

ungeprüft sich verklemmen

договорити се {verb}

eine Vereinbarung treffen

Слажем се.

Ich bin einverstanden.

устручавати се {verb}

zögern

променити се {verb}

ungeprüft sich wandeln

зауставити се {verb}

ungeprüft zum Halten kommen

повући се {verb}

ungeprüft abziehen

знојити се {verb}

schwitzen

• Па ипак, уколико су услови екструзије преоштри, неденатурисани протеин ће проћи кроз стање гела и вратити се у инертно денатурисано стање.
• године било дозвољено вратити се у стара насеља, али су већ до тада изгубили обичај клесања слика у стенама.
• Након смрти краља Гарсије, Фортуну је било допуштено вратити се у Памплону и постати владар краљевине.
• Изузетак овом правилу је "блад бин" (blood bin), тј играч који крвари мора тренутачно напустити терен и ако је повреда санирана, вратити се на терен.
• Али је убрзо имамов син Ахмед ибн Јаија, успео срушити пучисте и вратити се на трон након неколико месеци.

• Фрајсикс-Росенстил критеријум планарности се може директно користити као део алгоритама за тестирање планарности, док Куратовскијеве и Вагнерове теореме имају индиректне додатке: ако алгоритам може наћи примерак "К" 5 или "К" 3,3 у оквиру датог графа, може бити сигуран да улазни граф није планаран и вратити се без даљег рачунања.
• Тако ће се Ђулу наћи на искушењу - остати са Музафером у браку, у кога се полако заљубљује, задржати моћ и богатство, или отићи са Кемалом, некадашњом љубављу и вратити се у сиромаштво.
• За време похода је у одсуству изабран за конзула, међутим није се успео вратити се у Рим и преузети дужност.
• Абрахам се према Библији сматра праоцем Јевреја, па одатле израз: „вратити се у окриље Абрахамово“ значи умрети.
• Петар се цео живот коцкао и играо лутрију, у нади да ће зарадити довољно велики новац и вратити се у домовину.

• и рече: "Дивно је вратити се кући".
• У говору који је неколико година касније тамо одржао, Фајнман је рекао: „Сјајно је вратити се на једини универзитет који ме икада имао смисла отпустити”.
• Уговор му је дозвољавао да по престанку локаута може напустити тим и вратити се у НБА.
• Прати је Стид (Аидос) и када се људски род буде сасвим искварио, ове две богиње ће заувек напустити Земљу вратити се међу богове на Олимп.
• морао се вратити се у Словенију.

• Град се опирао њиховом насељавању и зато су Јевреји морали напустити град увече и вратити се у оближње Хунцовце.
• Филмска најава, „Баш када сте помислили да је безбедно вратити се у воду...” је постала једна од најпознатијих у филмској историји и била је пародирана и цитирана у неколико наврата.
• Кратку недоумицу: остати у Београду или вратити се у Сплит, глумица је ријешила у корист родног града.