Übersetzung für 'годинама' von Serbisch nach Deutsch

годинама {adv}

jahrelang

• Првенства се одржавају сваке године, осим у олимпијским годинама, годинама кад се одржавају Летње олимпијске игре.
• Малвина је музичку каријеру започела у својим двадесетим годинама, када је свирала виолину у бенду, а писање песама је започела тек у четрдесетим годинама живота, након што је упознала Ерла Робинсона, Пита Сигера и друге певаче народне музике.
• Древни Египћани су имали праксу чувања житарица у годинама изобиља за употребу у годинама оскудице.
• Бакумацу је име које су историчали дали последњим годинама Едо периода.
• У задњим годинама 19. или првим годинама 20.

• У првим годинама клуб није био укључен у систем такмичења, па се фудбал играо углавном лети и само пријатељске утакмице.
• тим годинама нашавши широку примену у 1980.-тим годинама.
• Годинама касније, певачица је истакла да су јој у тим годинама плесачки узори били Мајкл Џексон и Мадона, а певачки Лепа Брена, Цеца и Драгана Мирковић.
• У идеолошком смислу, прошао је кроз неколико фаза: у младости је био социјалиста и револуционар, у зрелим годинама борац за парламентарну демократију, док је у касним годинама постао конзервативац.
• То је такође било место за финале ФА аматерског купа, купа лиге (осим у раним годинама када је то било решено код куће и у гостима), а у каснијим годинама Куп придружених чланова и финале плеј-офа промоције фудбалске лиге (у првим годинама плеј-офа били су мечеви код куће и у гостима).

• Та разлика у појединим годинама износи и до 500 -{mm}-.
• У првим годинама Параде побједе одржаване су само у јубиларним годинама.
• Та три случаја су обухватала жену у својим 60-им годинама из округа Кингс која је посетила Аустралију и вратила се 8.
• За разлику од сиве материје, која достиже врхунац у развоју у двадесетим годинама, бела материја наставља да се развија и достиже врхунац у средњим годинама.
• У двадесетим годинама на њу су утицали списи Томаса Мертона да истражи свој унутрашњи живот.

• Смењивала се од Берлина, у Немачкој у непарним годинама до других европских градова у парним годинама.
• Компензациони закон морталитета (конвергенција морталитета у вишим годинама) тврди да релативне разлике у стопама морталитета измешу различитих популација исте биолошке врсте опадају са старошћу, због више иницијалне стопе морталитета што је компензовано нижим темпом њиховог раста са годинама.
• Прва епизода говори о предратним и ратним годинама па до резолуције Информбироа.
• Међутим, не успева да убеди оца да остане у Немачкој, те се враћа у Истанбул да би испунио очево обећање дато годинама раније, и убрзо одлазе у очево родно место да би запросили Мелек.