Übersetzung für 'дакле' von Serbisch nach Deutsch

дакле {adv}

also

somit

• Овде је важно уочити да је у линерано градијентном пољу резонантна фреквенција пропорционална просторној координати дуж градијента, дакле, свакој координати се може придружити припадајућа фреквенција.
• дакле дати граф има хроматски број три.
• и, дакле, његов доматик број је највише 3.
• Чињенице, као што су оне на које је указивала београдска Политика, на пример да је Краљевина за првих десет година имала 123 министра, од којих је 60 било из Србије а 63 (дакле већина) из “прека”, да је Хрватска дала 20 а Далмација осам министара итд., дакле чињенице које су аргументовано обарале стереотипе – нису уважаване.
• Дакле, када се успостави равнотежа брзина испаравања и брзина кондензације се изједначавају и на датој температури напон паре достиже константну вредност, дакле, достигнут је равнотежни напон паре или притисак засићене паре.

• Ово је дакле НИ коло (...).
• ... "после тога, дакле због тога") је логичка грешка облика: "Догодило се A, затим се догодило B.
• Ту дакле постоји поменута затвореност.
• Ово случај кад је неко лице закључило с дужником уговор о преузимању испуњења, дакле сагласност дужника логично постоји јер је и склопљен уговор о преузимању испуњења.
• Већина тврдњи о видовитости је епизодне природе, дакле не може се објективно потврдити, па је све на граници сујеверја и веровања.

• Јонизациони потенцијал или енергија јонизације, представља рад који се изврши приликом уклањања једног електрона из датог система, дакле рад да се створи одређени јон.
• По Луису, киселине су дакле акцептори, а базе донори електронског пара.
• "Не волиш ме дакле? - тихо приупита.
• У току наредне две године, дакле 1778.
• сл., дакле има јаку когнитивну компоненту.

• Сегментација, дакле, ипак није потпуно хомономна.
• Добили смо дакле жељени резултат.
• Тангенцијална сила делује у смеру брзине (или у супротном смеру); дакле, она повећава износ брзине (или га умањује).
• По једнима, он потиче од назива за неправилан драги камен који су од шеснаестог века користили јувелири у Португалији, док по другима овај назив је настао од имена четвртог облика друге фигуре схоластичког силогизма („свако П је М; неко С није М, дакле неко С није П“ — „сви лудаци су тврдоглави; неки људи нису тврдоглави, дакле, неки људи нису лудаци“).