Übersetzung für 'да' von Serbisch nach Deutsch

да

ja

да {conj}

ob

dass

wenn

---

Werbung

[неко] треба да

jd. soll

да (би) {conj}

damit

да би

um zu

да ли {conj}

ob

да, дабоме

ungeprüft jawohl

да, јесте

ungeprüft jawohl

као да {conj}

als ob

тако да {conj}

sodass

---

да и не {adv}

ungeprüft jein [hum.] [ja und nein]

да и не...

ungeprüft wenn nicht... [wenn nicht (so)gar...]

Не желимо да ...

Wir wollen nicht, dass ...

Откуд то, да ... ?

Wie kommt's, dass ... ?

---

Како да дођем тамо?

Wie komme ich dahin?

Мора да се шалиш!

Willst du mich auf den Arm nehmen?

Пусти ме да завршим.

Lass mich ausreden.

тешко је веровати да

es ist kaum zu glauben, dass

---

Драго ми је, да сам Вас упознала.

Freut mich, Sie kennenzulernen.

Драго ми је, да сам Вас упознао.

Freut mich, Sie kennenzulernen.

Како сејеш, тако (ћеш и да) жањеш.

ungeprüft Wie die Saat, so die Ernte.посл.

Не устручавајте се да нас контактирате.

Bitte zögern Sie nicht, sich mit uns in Verbindung zu setzen.

Неке идеје су толико глупе да само интелектуалци верују у њих. [Џорџ Орвел ]

Manche Ideen sind so dumm, dass nur Intellektuelle an sie glauben. [George Orwell]цитат

Он једва зна да чита.

Er kann kaum lesen.

Он се баш спремио да пошаље писмо.

Er war gerade dabei, den Brief abzuschicken.

---

Шта сам урадила да заслужим ово? [Педро Алмодовар]

Womit hab' ich das verdient? [Pedro Almodóvar]филмФ

• Особина политичких фабрика је била да запошљавају велики број радника, да производе губитке и да држава стално мора финансијски да интервенише да фабрика не би отишла под стечај.
• С обзиром да нису успели да га доведу као тренра, Никси су успели 2014.
• Шмит и Јенко сазнају да је добављач ХФС-а професор физичког васпитања (Роб Ригл).
• Добитница бројних награда, шпанска ауторка, Лусија Ечеварија изјавила је једном приликом да ју је илегално скидање њених дела са интернета навело да одустане од писања и да размишља да почне да тражи ново занимање.
• Епископ СИПЦ Акакије тврди да се ради о извиђачком патриотско-црквеном кампу, те да ту нема ничег незаконитог и неморалног.

• На крају, иако припадник такве врсте сексуалне оријентације, он изјављује да није присталица геј параде, тзв.
• Мирбо ипак успева да нас засмеје оним због чега би пре требало да нас растужи у пустој нади да ће нам искра савести помоћи да живимо боље, да боље користимо нашу слободу и да се успешније побунимо.
• Представник Кубе је рекао да се нада да "неће бити потребно да прође 20 година да се схвати да је овај рат био грешка".
• Ипак, по најновијим вестима, изгледа да група Санта Хуста Клан планира да изда нови албум, а да је Виктор снимио са групом "The Folks" само три песме да би им помогао да постану популарнији.
• Припитомљавање стоке било је вођено потребом да се храна има при руци када је лов био непродуктиван.

• У везама, синдром се очитава тако што појединци често осећају да не испуњавају очекивања својих пријатеља или вољених.
• Ал Гор сматра да климатску кризу можемо да превазиђемо и да је извесно да ће то бити тежак задатак, али ако одлучимо да је превазиђемо, не сумња да можемо да успемо и да ћемо успети.
• Тврдња да јављање одређених емоција може бити ирационално не треба да се схвати као да подразумева осуду особе због чињенице да испољава дату емоцију.
• Кад Бог одлучи да уништи Земљу, двоје нискорангираних анђела морају да убеде свог шефа да спаси човечанство.
• Воли да имитира, па је изјавила да би волела да буде глумица да није певачица.

• Тврдила је да је добила божје визије и да јој божји глас говори да протера Енглезе.
• Да би Генерални инспектор могао ефективно да испуни све задатке, неопходно је да има могућност потпуног увида у извештаје и документа агенција, да има право да обавља разговоре са челницима и службеницима безбедносно-обавештајних служби, те да су агенције дужне да омогуће поменуте поступке и радње контроле.
• Она инсистира да није сигурна да ли могу да верују овој девојчици.
• Када успевају да дођу до Чата, покушавају да га убеде да се преда властима.
• Најважнији услов да би планете могла да подржи живот је да има извор енергије, али појам планетарне хабиталности такође подразумева да морају да буду испуњени геофизифики, геохемијски и астрофизички услови за живот.