Übersetzung für 'дејства' von Serbisch nach Deutsch

степен {м} корисног дејства

Wirkungs­grad {m}

• Нежељена дејства повезана са ММР вакцином су грозница, бол на месту убризгавања и у ретким случајевима појава црвених или пурпурних обојења на кожи, што је познато као тромбоцитопенијска пурпура, или конвулзије због грознице (фебрилна конвулзија).
• У информатици, језик дејства је језик за навођење система стања транзиције, а најчешће се користи за креирање формалних модела ефеката акције на свету.
• Јатрогене болести, јатрогено погоршања болесниковог стања, као и јатрогене повреде, последица су дејства медицинске интервенције, дејства лека или дејства здравствене установе, али све наведено увек је уско повезано за неки медицински поступак и рад лекара.
• Мера дејства аберације је извесна одлика оптичке слике која може да се користи у ту сврху.
• Ова дејства НОВЈ, нарочито офанзива за ослобођење Далмације и Друга бањалучка операција онемогућиле су извлачење крупнијих снага Друге оклопне армије за Београдску операцију и даља дејства у Панонији.

• Сви ови медикаменти имају клиничке ефекте, али и значајне нежељена дејства и неизвесне резултате у дужем току болести.
• 1 једноседи бомбардер већег радијуса дејства, ГР.1 извиђач великог радијуса дејства, Х хидроавион, С летећа амбуланта и Е.2 тренажна варијанта.
• Прва борбена дејства Ј-22 Орао је извршио за време грађанског рата у Југославији.
• Супер-прикривеност у радарском и топлотном дијапазону ЕМ -спектра као способност да ловац приђе заданом објекту борбеног дејства тј циљу било ваздушном или површинском (на копну или мору), уз мању вероватноћу његовог откривања и упозорења противника на могућа против-дејства.Ово подразумева знатно смањење радарске и топлотне уочљивости .
• Специфичности рељефа у целини и својства појединачних облика који чине тај рељеф зависе, дакле, од три геоморфолошка чиниоца: од дејства скупа сила, од геолошке грађе стенске масе на коју делују силе, и од дужине трајања дејства сила на стенску масу.

• Активна дејства почеле су у августу.
• Постојале су двије врсте јединица: тактичке - намјењене за борбена дејства на ужем простору, и тактичко-здружене - намјењене за дејства на широј територији.
• У времену док се поверилац не изјасни, као и у случају да не да свој пристанак уговор о преузимању дуга неће бити ништав, али неће производити правна дејства уговора о преузимању дуга, већ дејства уговора о преузимању испуњења.
• лековитих биљака благог дејства као што су камилица, нана, липа и др, док је рад са лековитим биљкама јаког фармаколошког дејства дозвољен само стручним лицима и под посебним условима који су прописани Законом о отровном биљу.
• Код револвера, обарач може да има функцију активирања ороза (старији "револвери са обарачем једноставног дејства") и запињања ороза ("револвери са обарачем двоструког дејства").

• је врста артиљерије намењена за дејство по непријатељским и садејство са властитим поморским снагама у обалском подручју, за ватрена дејства и подршку у противдесантној одбрани, и за дејства по непријатељским и подршку властитих снага на обали.
• Примена сваког медикамента у опстетричкој анестезији мора бити процењена са 5 битних аспеката (потетнтост и терапеутска ефикасност, нежељена десјтва на трудницу и породиљу, нежељена дејства на ток порођаја, нежељена дејства на плод и резидуално дејство на новорођенче).