Übersetzung für 'изазвати' von Serbisch nach Deutsch

изазвати {verb} [св.]

auslösen

hervorrufen

herausfordern

erzeugen [hervorrufen]

• Егзофталмус, секундарно, у ретробулбарном простору, може изазвати притисак на видни живац и изазвати оптичку неуропатију.
• Споредни ефекат великог "диедралног ефекта" изазивају компезацију са претераним углом "диедра", а између осталог може изазвати и купловање скретања и ваљања (тенденција кретања авиону у „холандско ваљање“).
• Сличним механизмом пролазну порталну хипертензју може изазвати повећање унутаргрудног (интраторакалног) притиска, који се може изазвати Валсалвиним постуком.
• Обилне падавине, отапање снега или високи нивои подземних вода могу изазвати померање тла или седимената, што може изазвати клизишта, лавине или вртаче.
• Код човекa може изазвати алергију и астму, те оптеретити механизам размене материја.

• У току хемотерапије цитостатици изазивају значајне психолошке поремећаје и губитак, самопоуздања што се може изазвати сексуалне поремећаје.
• Удисање спора зреле гљиве у већој количини може изазвати знатне здравствене сметње.
• Буђ и кварење смањују хранљиву вредност и могу изазвати болест код животиња.
• Пребрз пулс је потенцијално опасан, јер може изазвати хемодинамску нестабилност.
• Ако се храна предуго задржава у желуцу, то може изазвати тегобе и прекомерни раст бактерија услед ферментације хране.

• Хепатитис А, хепатитис Б и хепатитис Е могу изазвати акутну инсуфицијенцију јетре.
• Неке полно преносиве инфекције могу изазвати абнормално крварење из материце које изгледа као оскудно (мрљасто или тачкасто) крварење.
• На пример, неменструална стања која могу изазвати бол у стомаку укључују упалу слепог црева, инфекције уринарног тракта, ектопичну трудноћу и синдром иритабилног црева.
• Неке врсте хемотерапије и радиотерапије могу изазвати привремено или трајно смањење плодности.
• После ове трансформације они се могу даље метаболисати у киноне који могу изазвати стварање реактивних врста кисеоника (РОС) и изазвати ковалентну модификацију ДНК.

• Па тако неугледни жуљеви могу изазвати осећај жеље да се повуче или одгризе захваћена кожа и нокти (пошто је кожа мртва, па се тако лако скида), што може бити штетно и изазвати инфекцију.
• Гребање по кожи може изазвати инфекцију, оштећење ткива или септикемију.
• особе са ослабљеним имунитетом могу изазвати инфекције.
• Иако део нормалне флоре, ове бактерије су условни патогени и у одрећеним условима могу изазвати различита обољења.