Übersetzung für 'изгледати као' von Serbisch nach Deutsch

изгледати као {verb} [несв.]

aussehen wie

---

изгледати {verb} [несв.]

ausschauen [südd., österr.]

scheinen [Anschein haben]

aussehen

Werbung

као {conj}

wie

као {adv} {prep} {conj}

als

(као) друго {adv}

ungeprüft zweitens

(као) треће {adv}

drittens

као прво

als Erstes

као да {conj}

als ob

као увек {adv}

wie immer

као и {conj}

sowie

(као) прво {adv}

erstens

црвен као рубин {adj}

rubinrot

Као трн у оку

Wie ein Dorn im Auge

имати новца као плеве

Geld wie Heu haben

Лије као из кабла. [фиг.]

Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.]

живети као бубрег у лоју {verb} [разг.] [фразеологизам]

wie die Made im Speck leben [ugs.] [Redewendung]

• Проток времена потом је замаглио сећање болесника на такв догађај, тако да у моменту првог прегледа перилимфна фистула може изгледати као спонтана.
• Сами по себи, они могу изгледати као спорни избори, али колективно служе као сврха дозвољавања домена специфичних језика дефинисаних у Скали без потребе да се продужи преводилац.
• 6 f"s ће изгледати као 4 црне тачаке на слици поред.
• Френк Робинсон је пићу дао име Кока-кола мислећи да ће два почетна слова к бити лака за памћење и добро изгледати као реклама.
• Претпоставимо било какав облик модулишућег сигнала (док је таласни облик носиоца углавном синусоида или косинусоида), тада ће његов спектар после модулације изгледати као на слици.

• Докле год "M"("q"("t"))) мало варира као што то чини под наизменичном струјом, помпорник ће изгледати као константни отпорник.
• Због трошкова поправке и очекиваног века трајања машине куповина нове машине може изгледати као боља опција.
• Порука може изгледати као обавештење из банке, интернет продавнице и слично.
• Вучени цреп због својих двостраних жлебова трпи и углове од 18-20 степени нагиба, а друге погодности су: мањи утрошак по квадратном метру крова, једноставно и брзо уклапање, могућности обликовања, па тако овај цреп када се постави на кров може изгледати као ћерамида или чак и као бибер цреп (са простим додатком жлебова).
• Ако се претпостави да чопер ради у непрекидном режиму рада, таласни облици напона и струје кроз индуктивитет ће изгледати као на слици десно.

• Управо ту лежи изазов: како програмирати рачунар који ће "разумети" текст као човек, и који ће "створити" нови текст на другом језику који ће изгледати као да га је писао човек?
• Ротирање објекта или мењање тачке гледишта разбијају илузију, и стога се многи од ових модела ослањају на бирање специфичног угла гледања (принудну перспективу) тако да ће делови модела изгледати као да су даљи или ближи него што то заправо јесу.
• Када јој први покушај са разапетом жицом није успео, одлучила је да замени једну од теткиних пилула за јетру пилулом напуњеном елементарним фосфором, знајући да ће њена смрт од отрова изгледати као симптоми отказивања јетре.
• Куће за лутке могу изгледати као једноставне кутије сложене заједно које се користе као просторије за игру, до конструкција од више милиона долара изложених у музејима.
• Иако грешка може изгледати као срећа противничком играчу, неки шахисти пружају свом противнику обиље могућности за грешку.

• Такви примери су контејнери (попут Docker-a), зоне (Solaris), виртуелни приватни сервери (OpenVZ), партиције, виртуелна окружења, виртуелна језгра (DragonFly BSD) или затвори (FreeBSD затвор или chroot затвор) и они могу изгледати као прави рачунари са становишта програма који се покрећу у њима.
• Черчил је сменио Вејвела, али није смело изгледати као да је кажњен или да се Вејвел врати у Енглеску, пошто би се могла поставити непријатна питања.
• Кретање крпеља унутар коже и на самој кожи производи интензивни свраб који може изгледати као алергична реакција.
• Писањем овод дела Балзак је знао да ће неки делови комедије бити пуни ружних страна друштва, што може изгледати као да пропагира неморал, али се помирио са тиме пошто је он само приказивао ствари каквим стварно јесу.
• Међутим, ако се осим главобоље јави општа слабост, губитак свести или губитак вида ово стање може изгледати као озбиљнија болест, код које је неопходно хитно јављање лекару.