Übersetzung für 'изменити' von Serbisch nach Deutsch

изменити {verb} [св.]

abändern

• Елиминацијом становништва православне светиње Косова и Метохија се тиме лишавају и верника, чиме се духовно „умртвљују“ и своде на објекте – споменике, који се потом могу срушити или изменити идентитет (од српских православних постати косовски-„нових албанских православаца, што најбоље илустују подаци из кандидатуре Косова за пријем у УНЕСКО).
• Једначина је за не-интеракцију индуктора, узајамна индуктивност (као у аутотрансформаторu) ће изменити резултате.
• године умро је султан Мурат II, а на престо је дошао његов син даровити, борбени и веома предузимљиви Мехмед II, који ће из основа изменити карту Балкана.
• Припајање или одвајање тубулинских градивних јединица са (+) или (-) краја може изменити дужину микротубуле.
• У пријави се не може накнадно битно изменити изглед знака.

• Ниједан закон се није могао издати, укинути, изменити, обуставити или протумачити, нити се законски предлог могао краљу на потврду поднети, пре него што би га и Народна скупштина и Сенат појединачно и у целини већином гласова усвојили.
• Класа Object садржи методу ToString(), која исписује пуно име објекта, ова функција спада у функције које се могу редефинисати, тако да се може изменити начин на који се добија име структуре.
• Хируршка промена полно диморфних црта лобање може се извести као део операције феминизације лица, скупа реконструктивних хируршких процедура које могу изменити мушке црте лица како би их по облику и величини приближиле типичним женским цртама лица.
• Слична ситуација је и у области кривичног процесног права, где је такође неопходно изменити домаће законодавство, као нпр.
• Они интуитивно осећају да ће се нешто озбиљно изменити.

• Или ће она ипак изменити читав Џесин живот?
• Ове их црквa може задржати, изменити или чак напустити.
• Тај сусрет ће у потпуности изменити њихове животе.
• Ови односи се споро распадају, али се могу драстично изменити када се појаве нови бракови.
• Уговор о оснивању друштва могуће је изменити само сагласношћу свих чланова друштва (оснивача и доцнијих чланова), ако овим уговором није друкчије одређено.

• Тада би се стекли услови за прокопавање на карју Сувог канала, што ће можда допунити или изменити концепцију уређења Драгачевске пећине.
• Присуство воде може знатно изменити карактеристике вулканских ерупција и експлозија подводних вулкана у односу на оне на копну.
• Можемо лако изменити алгоритам за додавање локалитета ограничења (разлике означене у [...]).
• Само-модификујући код може изменити сам себе у одговору на рантајм услове да би се оптимизовао код; ово је најчешће у асемблеровим језицима програма.