Übersetzung für 'изненађен' von Serbisch nach Deutsch

изненађен {adj} {past-p}

überrascht

изненађен {adj}

erstaunt

• Иако се роман чини доста реалистичним у почетку, касније читатељ бива изненађен описима шуме у Абхазији која не пропушта сунчеву светлост, митским бићима попут једнорога, описима евнуха и људских бића налик на животиње описаних у средњовековној књижевности.
• Њени радови одмах су привукли пажњу, руског писца и драматурга, Јевгенија Јевтушенка који је био изненађен необичним римама и стилом писања.
• Сам султан, изненађен првим поразом и заузет борбом с Караманидима, пожури да склопи мир.
• Опет, принц је био изненађен, а Ћана му је објаснио да су сва бића подложна болести и болу.
• Киша на слици "Тигар на тропској олуји (изненађен)", насликаној 1891.

• Генерал Гамлен био је изненађен брзим немачким надирањима кроз Ардене и употребом јаких мотомеханизованих снага на овоме правцу, али није очекивао да ће Немци бити у стању да јаким снагама брзо форсирају Мезу.
• Био је изненађен и нове зраке је назвао „топлотним“ зрацима.
• Болдрик је био прилично изненађен када је капетан Црна Гуја успео да погоди завршетак песме.
• Труман је био помало изненађен хладном Стаљиновом реакцијом када му је насамо пренео вест о извршеној проби - преко обавештајне мреже Стаљин је већ био упознат са америчким подухватом.
• Џеф мисли да му се посрећило, али ће бити веома непријатно изненађен...

• Стога је веома изненађен када је током суђења као сведока позове адвокат тужилаштва.
• године, јаке усташке снаге пошле да почисте Шамарицу, да спале и униште партизанску базу Васиља Гаћеше, Никола је са својом патролом, иако изненађен, бомбама уништио усташку групу и донео у Шамарицу 3 пушке.
• Гувернер, изненађен и задивљен, покушава да задобије његово поверење, али Ариго поносно одбацује предлог.
• Еклс је напустио Вистерија лоџ и распитао се о том месту код агента за некретнине, и био је изненађен када је открио да је кирија за кућу плаћена у потпуности.
• Рони прво мисли да прича о неком енглезу ког је срела, али постаје непријатно изненађен кад сазна чињенице, док је Адела била фасцинирана.

• године, део јавности је био изненађен вешћу да је један од оснивача и идеолога партије, Јово Бакић, напустио организацију.
• Рик, који покушава да сакрије своју злочиначку прошлост, изненађен је што му се на венчању појавио његов бивши саучесник Реј Колмен, који захтева свој удео у недавном почињеном злочину.
• Лењин је био изненађен избијањем грађанског рата и у почетку је потцењивао величину снага који су устали против нове владе.
• Сатрап Артаферн је био изненађен, јер је таман послао трупе да опколе Милет.
• године када је одред војводе Вука у пољу код Лерина био изненађен на маршу од надмоћне бугарске коњице.