Übersetzung für 'изнова' von Serbisch nach Deutsch

изнова {adv}

erneut

immer wieder

• Ово је прича о човеку који се буди на тргу непознатог града, изнова и изнова.
• Свака операција захтева пажљиво планирање на путу за успех (пошто све одлуке које играч донесе могу утицати на крањи исход), тако да вам никада неће досадити ако је играте изнова и изнова.
• Такође, сличност проистиче из примене истог правила, изнова и изнова.
• Манро је аутор веб-сајтова „-{BestThing}-“, ("Најбоље")"„-{The Funniest}-“ ("Најсмешније"), и „-{The Fairest}-“ ("најлепше"), од којих сваки посетиоцу изнова и изнова приказује две опције за избор, и посетилац бира бољу, смешнију или лепшу опцију.
• Уместо тога, филм приказује ових неколико минута атентата изнова и изнова, али увек из перспективе другог учесника догађаја, што омогућује гледаоцу да склопи комплетну слику.

• Ђука је изнова и изнова продавао сељацима исту главу шећера коју они као поклон дају капетану јер он не прима мито.
• Допуштање цурења меморије се сматра лошом програмерском праксом, јер уколико програм дуже времена ради, а изнова и изнова алоцира меморију коју након употребе не ослобађа, програм ће без потребе користити све више и више меморијских ресурса.
• Сизиф је тако покушавао, изнова и изнова, али без успеха.
• Изгледа да се неки разговори понављају изнова и изнова, пре него што се догоди било каква радња.
• Гледање ових информација изнова и изнова може изазвати стрес, посебно ако су нетачне, пристрасне или представљене на одређени начин.

• Рон Чарлс из "Вашингтон Поста" у својој критици романа је рекао: „као што је то учинила у свом бестселер дебитантском роману "Ејми и Изабел", Страут смешта и свој други роман у мали гради у Новој Енглеској, чијој се природној лепоти изнова и изнова враћа како се ова прича развија, насупрот напетости Хладног рата у позадини“.
• Свако ко се сусретне са овом натприродном силом умреће на стравичан начин, а "клетва" ће се рађати изнова и изнова, преносећи се на нове жртве...
• Стефан, Елена и Дејмон сазнају да универзум изнова и изнова спаја све двојнике - па самим тим и Елену и Стефана.
• Својом амбицијом и жељом за новим и експерименталним музичким правцима, он публици показује изнова и изнова како узбудљив Минимал Техно може бити - много више од конгломерата понављајућих и пуристичких елемената.
• Радња прати девојку по имену Три, која изнова и изнова проживљава један исти дан на чијем крају је убија маскирани убица.

• Катализатори су корисни јер убрзавају хемијску реакцију, али се у току реакције њихова концентрација не мења и стога се могу користити изнова и изнова.
• Роберт Барнард: "Смело коришћење једноставних цаки изнова и изнова у каријери Кристијеве (будите пажљиви, на пример, по питању имена − надимци и обополна хришћанска имена су увек могућа како читаоци откривају).
• Праве се и разне модификације за игру, које често мењају садржај игре, па је игра изнова и изнова обновљена, и увек се може играти од почетка.
• Сицилијанска мафија која је широко распрострањена на Сицилији, изнова и изнова је јасно ставила до знања кроз бројне нападе на истражитеље да неће допустити такве поремећаје своје моћи и пословања; 1983.
• Упркос свом називу, то није права каденца јер се права каденца јавља само једном, када се завршава фраза, одељак или музичко дело ; најчешће се користи као остинато (део који се понавља изнова и изнова).