Übersetzung für 'када' von Serbisch nach Deutsch

када {adv}

wann

када {conj}

wenn

---

Werbung

када {ж}

Badewanne {f}

---

било када {adv}

jederzeit

wann immer

---

чак и када {adv}

ungeprüft selbst wenn

---

Само је питање времена (када...)

Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)

• Избегавање контакта очима је заступљено када особа не говори истину, када није искрена, када се осећа повређено, када се не симпатише саговорник, када се прича о стварима које су за ту особу интимне.
• Лоша употреба музике је када се користи из нужде, на пример због неизражајне глуме, када представља неку врсту помоћи и када исправља грешку која је учињена у глуми или режији.
• Умијеће је знати када треба ћутати, а када говорити.
• Период када се медвед први пут размножава долази раније када хране има у изобиљу, а касније када је количина ограничена.
• на првенству у Холандији када осваја сребрну медаљу, затим 1973.

• Краљица је најмоћнија када је табла отворена, када непријатељски краљ није добро брањен, или када постоје небрањене фигуре на непријатељевој страни.
• Поред њиховог именовању, многи програмери су усвојили приступ да назив потпрограма треба да буде глагол када обавља одређени задатак, придев када обавља неку истрагу, и именицу када се користи да замени варијабле.
• Селен је полупроводник, који када није осветљен има особине изолатора а када се осветли постаје проводник електричне струје.
• Тежи облик постоји када се за време рата, оружаних сукоба или окупације наређује убијање цивилног становништва или када се то наређење извршава (став 3).
• Рецитовање престаје када стигну на место Бајрама или када имам започне активности.

• Дефлација се обично дешава када је понуда велика (када се јавља вишак производње), када је потражња ниска (када се потрошња смањује), или када се понуда новца смањује (понекад као одговор на контракцију насталу непажљивим улагањем или кредитном кризом) или због нето одлива капитала из привреде.
• Уклањање нокта се обично ради када је сам нокат поремећен, када се сумња на велику рану која захтева шивање или када дође до прелома врха прста.
• Псеудоним, како каже, представља њен алтер его који ступа када изађе на сцену и када рацио попусти.
• Истраживање целе популације било би непрактично (када је популација врло велика), немогуће (када се цела популација ни у начелуне може испитати) или непотребно (када се и на основу узорка могу утврдити особине популације).
• То се може догодити када се мишићи не развијају правилно, када су оштећени или када немају важне компоненте.

• Већина држава има свој облик годишњице који се зове дан државности и означава датум када је проглашена независност или донет устав.
• Продуктивност рада када је изражена производња у натуралном и условно-натуралном изразу (може се користити када се производи само један производ или када један производ има највеће учешће у укупној производњи предузећа).
• Када се говори о временском важењу постоје два битна момента: када акт почиње да важи и када престаје да важи.
• предвиђа када престаје ортачко друштво: када се посао заврши; када би главница пропала; када истекне време одређено за трајање друштва.
• Ова функција је недефинисана када [...] или [...] (тежући ка ∞ и −∞ респективно), али предвиђа глатку криву која расте када [...] расте и једнака је 0 када [...].