Übersetzung für 'као да' von Serbisch nach Deutsch

као да {conj}

als ob

---

као {adv} {prep} {conj}

als

Werbung

као {conj}

wie

као увек {adv}

wie immer

као и {conj}

sowie

(као) прво {adv}

erstens

(као) друго {adv}

ungeprüft zweitens

(као) треће {adv}

drittens

као прво

als Erstes

црвен као рубин {adj}

rubinrot

изгледати као {verb} [несв.]

aussehen wie

Као трн у оку

Wie ein Dorn im Auge

имати новца као плеве

Geld wie Heu haben

Лије као из кабла. [фиг.]

Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.]

живети као бубрег у лоју {verb} [разг.] [фразеологизам]

wie die Made im Speck leben [ugs.] [Redewendung]

да {conj}

dass

wenn

ob

да

ja

да ли {conj}

ob

да би

um zu

• Голови постигнути у продужецима се у службеним статистикама рачунају као да су постигнути током регуларних 90 минута.
• Област, пракса или скуп сазнања се може назвати псеудонаком када је представљено као да је сагласно са нормама научног истраживања, али у пракси не успева да испуни те норме.
• Херакле је удавио обе змије и његова дадиља га је пронашла како се он игра са њиховим мртвим телима као да су му играчке.
• 1-19) – приказује долазак Судије света, а хришћанска традиција га тумачи као да садржи месијанска предвиђања о оваплоћењу Исуса Христа (3.
• Колумбо је био вешт и водио је флоту по опасним водама као да је ишао познатим путем.

• Његов дворски историчар Калистен је приказао море у Киликији као да се повлачи пред Александром у проскинези.
• Са ова два захтева алегорија којој су песници тежили се представља унутрашњом, као да се дешава у души појединачног човека, тансцендирајући Евримена.
• У Барселони му се свидела атмосфера, изгледало је као да анархија функционише.
• Код овог стила пливач и даље користи наизменичне замахе леве и десне руке и ногу, али је код овог стила окренут лицем према горе, дакле у положају као да леђима лежи на води.
• Божићна порука да је Бог постао човек да нас спаси и да се као дете родио у штали јер за њега није било места у свратишту као да је потиснута у други план иза потрошачке грознице.

• Нешто чудновато као да је прострујало између њих....
• Скоро сви остали предсократовски филозофи су га следили у објашњавању природе као да произилази из јединства свега заснованог на постојању једне коначне супстанце уместо да користе митолошка објашњења.
• Брак између слободних људи и робова се закључивао на исти начин као да су у питању слободни партнери и није изазивао никакве промене у статусу супружника.
• дошао сам и ја, па ми се чинило као да нисам нигђе другђе био.
• Његова женидба са ћерком сенатора Нарбоненсиса Гнеја Јулија Агриколе може да се тумачи као да је и он из Нарбонске Галије.

• Ретко смо свесни процеса који двоструко осећање на оба ока тумачи као да долази од једног предмета; то обрће утисак на мрежњаче и које користи промену очигледног положаја предмета у односу на удаљеније објекте које пружа бинокуларни вид за опажање дубине и даљине.
• Идеограм за понављање (々) се користи за множину; изговара се као да је претходин канџи написан двапут заредом..