Übersetzung für 'као' von Serbisch nach Deutsch

као {adv} {prep} {conj}

als

као {conj}

wie

---

Werbung

(као) друго {adv}

ungeprüft zweitens

(као) прво {adv}

erstens

(као) треће {adv}

drittens

као да {conj}

als ob

као и {conj}

sowie

као прво

als Erstes

као увек {adv}

wie immer

---

изгледати као {verb} [несв.]

aussehen wie

---

црвен као рубин {adj}

rubinrot

---

имати новца као плеве

Geld wie Heu haben

Као трн у оку

Wie ein Dorn im Auge

Лије као из кабла. [фиг.]

Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.]

---

живети као бубрег у лоју {verb} [разг.] [фразеологизам]

wie die Made im Speck leben [ugs.] [Redewendung]

• Специјални гости су Мирослав Фабри као Кижда, Борис Лончар као кондуктер, Тања Пјевац као Јагода, Срђан Тимаров као Секереши и Владан Граховац - Гринго као Дуле.
• Од старих ликова ту су још Небојша Илић као Бошко Симоновић Дунстер, Војин Ћетковић као Андрејка, Срђан Тодоровић као Бора Јовановић, Предраг Васић и Властимир Ђуза Стојиљковић као мали и одрасли Станоје, Никола Ђуричко као Живковић.
• У глумачкој постави били су Наоми Фредерик као Ајрис, Аманда Дру као Рут, Колин Тирни као Ентони, Џејмс Лејли као Стивен, Шон Бејкер као пуковником Рејс и Џасмин Хајд као Роузмери.
• Ансамблску поделу улога предводи Тери Хачер као Сузан Мејер, Фелисити Хафман као Линет Скаво, Марша Крос као Бри ван де Камп и Ева Лонгорија као Габријела Солис.
• Овде се Козељ јавља као Кожељ, а Шутци као Штулци, Трудељ као Тврдин, Поњанице као Пољани, Варнице као Сијавица....

• године, глумачка постава укључује Криса Барија као Рмера, Крега Чарлса као Листера, Денија Џона-Џулса као Ката, Роберта Луелина као санитарног дроида Критена и Нормана Ловета као бродски рачунар Холи.
• Први покушај адаптације филма као ТВ серије догодио се 1990.
• У њему су глумили Доналд Сатерленд као Артур Калгари, Сара Мајлс као Мери Дарант, Кристофер Пламер као Лео Аргајл, Ијан Мекшејн као Филип Дарант, Дајана Квик као Гвенда Вон и Феј Данавеј као Рејчел Аргајл.
• Роман је адаптиран као епизода америчке радио-серије "Класичне авантуре Шерлока Холмса" из 2007.
• На списку глумаца су се нашли Џун Витфилд као госпођица Марпл, Ричард Тод као пуковник Мелчет, Полин Џејмсон као Доли Бентри, Џек Вотлинг као пуковник Бентри, Грејем Крауден као сер Хенри Клитеринг и Бен Кроу као Џорџ Бартлет.

• Прича је адаптирана као епизода серије "Шерлок Холмс" 1951.
• године од стране Берта Кулса као део радио-серије из 1989–1998.
• године од стране Берта Кулса као епизода радио-серије из 1989–1998.
• Прича је адаптирана као „Црвене букве”, епизода серије "Шерлок Холмс" из 1965.
• роман је емитован као епизода серије "Поаро" са Дејвидом Сачетом у насловној улози, а такође су учествовали и Сара Мајлс као леди Ангејтл, Меган Додс као Хенријета Севернејк, Џонатан Кејк као др.