Übersetzung für 'капитулација' von Serbisch nach Deutsch

капитулација {ж}

Aufgabe {f} [Kapitulation]

• Четничка команда је одмах на почетку рата пребачена у околину Краљева, да би преко Ужица и Горажда стигао до Сарајева, где га је затекла капитулација.
• Његова капитулација претила је срамним изгнанством из државног савета сваком његовом члану који би ишао против својих другова и почео да тражи краљеву наклоност.
• Посебан утицај на становништво Косова и Метохије имала је капитулација Италије 8.
• Након капитулација Италије, ситуација на југословенском ратишту се драматично преокренула у партизанску корист.
• Армије, мајор Ђурић се повлачи према Сарајеву где га сустиже и капитулација.

• Промена ратних успеха на савезничким фронтовима, а по највише капитулација Италије 9.
• Морнарица је спремала да то оружје користи при инвазији на Јапан, али је атомско бомбардовање и њихова капитулација те планове и програме изменила.
• Када је објављена капитулација Италије 8.
• У војсци га је затекао Априлски рат и капитулација Југословенске војске.
• Под командом штаба Друге оклопне армије водила је борбе у јужној Мађарској, а капитулација ју је затекла у Аустрији, где се предала Црвеној армији.

• и капитулација након само 12 дана.
• Кошћушка је тешко погодила краљева капитулација.
• Снаге НОВЈ искористиле су војничке последице проблема пред које је немачку команду ставила капитулација Италије 8.
• године, у Штабу немачке II армије, потписана безусловна капитулација Југословенске краљевске војске.
• Већина пољских историчара се слаже да је пољска капитулација била грешка и са војне и са политичке тачке гледишта.

• На финансијским тржиштима, „капитулација” описује „одустајање” од тржишта или „предавање” медвједству (песимизму) до мјере која укључује „паничну” продају.
• Ово је по некима тумачено као капитулација, чиме је политички врх краљевине Црне Горе изгубио дозу кредибилитета.
• Бугарска капитулација је преокренула стратешки и оперативни баланс рата против Централних сила.