Übersetzung für 'квар' von Serbisch nach Deutsch

квар {м}

Panne {f}ауто.тех.

Defekt {m}

• подаци указују на могући квар диска, програм се активира на систему домаћина и обавештава корисника да се подаци могу копирати на други уређај за складиштење, чиме се спречава губитак података, па се диск може заменити.
• На једном од теретних бродова избио је квар па се окренуо назад за Италију, а разарач "Премуда" је одвојен како би му чинио пратњу.
• Радијални системи обично укључују прикључке за хитне случајеве где се систем може реконфигурисати у случају проблема, као што је квар или планирано одржавање.
• Дупла парност обезбеђује толеранцију на квар од највише два диска.
• законика прописује да је чувар одговоран за сваки квар или штету која се причини аманету, осим када није могао да утиче на наношење штете или квара.

• Отклањање кварова у просторијама произвођача је далеко мањи трошак од поправке на лицу места рада опреме (транспорт, путни трошкови радника који отклања квар, укупно утрошено време за отклањање квара, негативна реклама...).
• Милан је одбио да настави утакмицу након што је квар отклоњен, па је меч регистрован службеним резултатом.
• Ово имитира квар на потрошачима и ако уређај не дејствује треба да буде замењен.
• У образложењу пресуде неведено је да је главни узрок Сенине смрти квар на управљачком систему његовог болида.
• ноћу управљао својим "Gulfstream N728T" када је доживео тотални квар електричног система, док је летео по правилима о инструменталном летењу према Националном аеродрому у Вашингтону.

• У сервису морају да обаве детаљну проверу како би утврдили квар и заменили део.
• П1339 под командом наредника Аткинса убрзо након полетања открила је квар на радију и вратила се.
• Овај квар је главни покретач одводње киселина из рудника.
• Овај квар се могао лако утврдити омметром, гдје бесконачан отпор индицира неисправно влакно гријача.
• године у чланку објављеном у -{Electronic Engineering Times}-, "Интел исправља Пентиум FPU квар" (енг. ...

• Узрок пада није наведен јер, према саопштењу, званичници Пентагона још увек нису знали да ли је авион оборен или је квар довео до губитка летелице.
• Велики квар (...) је пета епизода прве сезоне серије Код Лиоко.
• Предвиђано је да ће због квара на антени долазити до онемогућене комуникације са опсерваторијом по три до шест недеља свака три месеца што би проузроковало губитак података.