Übersetzung für 'код куће' von Serbisch nach Deutsch

код куће {adv}

daheim

zu Hause

---

куће {мн}

Häuser {pl}

Werbung

ван куће {adv}

außer Haus

код {prep}

neben [+Dat.]

bei

ungeprüft beim

трг {м} (код) катедрале

Domplatz {m}путн.урбан.

распитати се код некога о некоме/нечему

ungeprüft sich bei jdm. nach jdm./etw. erkundigen

• Истовремено, држава ће у друге државе слати "посматраче" не би ли тамо видели нешто корисно што се може усвојити и код куће.
• Једну код куће, а једну у гостима.
• Због крајњег сиромаштва код куће, многи Никарагвени сада живе и раде у суседном Ел Салвадору, земљи која има амерички долар као валуту.
• У случају да једна од две особе у разговору има телефон код куће, онда би у вези учествовала само једна телефонисткиња на страни особе која нема телефон и која разговара из кабине.
• Ћурчије раде код куће, а своје производе најчешће продају на пијацама, вашарима...

• године 92,25% становника Мејна је говорило енглески код куће док је 5,28% говорило француски у поређењу са Луизијаном где је тај проценат 4,68%.
• У трећем колу играно је са бугарским тимом Лудогорец, где је у првом мечу у гостима било 2:2 а код куће Звезда је изгубила са 2:4.
• Пук је допуњаван повратницима из руског заробљеништва који су, после одмора код куће од 2-3 недеље, требало да се поново упуте на фронт.
• Како би раније убрани плодови дозрели код куће, треба их ставити у папирнате врећице, чиме ће одржати одговарајућу количину влаге.
• У Мађарској је једно време постојала пракса пуњења сифонских боца код куће.

• Њихов савременик Сима Милутиновић Сарајлија указује на то да је војвода Милош дошавши из Такова, где је устанак уговорен, у Црнућу код куће затекао један коњски товар препун талира, што му је дао газда Никола Милићевић из села Луњевице, спремио и послао још нешто новца да му се нађе.
• До сада су забележили три победе, све код куће.
• Код куће Смиту су проблеме задавале странке ЗАНУ и ЗАПУ чије су вође били Роберт Мугабе и Џошуа Нкомо као представници етничких скупина црначког становништва.
• Они и даље већином говоре бошњачки језик и одржавају културне и верске заједнице, редовно посећују своју родну земљу, те шаљу писма породицама које су остале код куће.
• Услед врло снажне слике „убода у леђа“, и уобичајеног погледа међу неким политичким конзервативцима да политички непријатељски фронтови код куће доводе до пораза у ратовима које је иначе могуће добити, легенда о убоду у леђа је распрострањена легенда у многим модерним друштвима.

• Током свог боравка код куће Соња је у потпуности занемарила математику.
• Син џентлмена треба да се васпитава код куће под надзором домаћег учитеља који "ће умети научити младића лепим манирима", што није могуће обезбедити у "ма којој школи са великим бројем деце".
• Деца могу похађати наставу у школама, код куће или учити самостално.
• Такмичења која се одржавају двокружно (екипе играју једна против друге двапут; једном код куће, једном у гостима) могу користити правило гола у гостима, ако две екипе имају једнак број бодова на крају такмичења.
• године, 44,3 милиона људи у САД су Хиспано или Хиспаноамеричког порекла; 38,3 милиона људи, 13% популације старије од пет година говори шпански код куће.