Übersetzung für 'континуиран' von Serbisch nach Deutsch

континуиран {adj}

durchgehend

• Горњи водопад или (Горња скала) има континуиран пад од преко 20 метара.
• Злоупотреба алкохола и алкохолизам су заправо континуиран процеси чији се основе налазе у веома распрострањеном коришћењу алкохолних пића у општој популацији у већини земаља света, али и у бројним поремећеним интеракцијама међу појединим факторима у друштвеном систему.
• Ако се у површинском копу примењује транспорт транспортерима, одлагачи су непосредно повезани са системом транспортера, што осигурава континуиран ток маса за одлагање.
• Развиће човека је континуиран (непрекидан) процес који започиње оплођењем јајне ћелије сперматозоидом при чему настаје зигот да би се затим извршио сложен процес трансформације једноћелијског зигота у вишећелијски организам.
• Кливаж може бити континуиран или дисконтинуиран.

• И поред тога археолошки налази указују на континуиран живот у граду и његовој околини.
• Васпитање мора да буде стрпљиво, непосредно и континуиран.
• Настава је континуиран васпитно-образовни рад ученика и наставника, заснован на верификованим циљевима и дидактички прилагођеним садржајем, средствима, организационим јединицама и просторно-радним условима.
• Пећине имају субхоризонталан положај, али уздужни профил њиховог дна нема континуиран пад у једном правцу.
• "Tight junction (zonulae occludentes)" као и дезмозоми спајају међусобно ћелије стварајући континуиран појас.

• Упркос бројним покушајима — картонске куће Шигеру Бана, склониште Better Shelter, Superadobe и још многим — пројектовање одговарајућег склоништа које обухвата све неопходне карактеристике за избеглице наставља да буде континуиран процес који укључује и архитекте и психологе.
• Ово омогућава примену алгоритма на веће проблеме, чак и када је простор стања континуиран.
• Како се верапамил најчешће добро толерише, сматра се леком избора за континуиран третман код хроничне кластер главобоље.
• Пут одрастања у патријахалној култури је строго одређен, једносмеран, спор и континуиран.
• је ротирајући машински део који служи да очува ротациону енергију у системима где извор ротације није континуиран баш као и обичан замајац.

• Посљедњих година евидентна је све већа заинтересованост и континуиран пораст броја уписаних ученика.
• Фестивал књижевности и илустрације за децу "Крокодокодил" формиран је око премисе да је од неижмерне важности доприносити развоју будуће читалачке публике на динамичан, систематичан и континуиран начин.
• По завршетку Другог светског рата хидроцентрала „Темац” и термоелектрична централа у Пироту биле су мобилисане само неколико дана после ослобођења Пирота, тако да се може закључити да је рад ХЕ „Темац” био континуиран.
• Од тог времена почиње континуиран рад Библиотеке у сфери академске библиотечке делатности.