Übersetzung für 'кофер' von Serbisch nach Deutsch

кофер {м}

Koffer {m}

• Појам потиче из књиге "Алиса с оне стране огледала" аутора Луиса Керола, а носи корене од француске речи "-{portemanteau}-" („вешалица“) којом се раније називао велики кофер са два одвојена дела, одакле и веза са конструкцијом нове речи од две постојеће.
• Купује највећи кофер који може да пронађе и угура сав новац у њега.
• током ручка је одједном излетела напоље и вратила говорећи да јој се учинило да неки човек узима њен кофер са минијатурама из аутобуса, а кад му се обратила, схватила је да је њен кофер исти као њен и да је у питању грешка.
• Рачунар је био тежак, око 11 -{kg}- и преносио се у нечему што се најбоље може описати као кофер.
• Приликом пливања, Кејт наилази шерифов закључани кофер.

• За књигу песама „Чеховљев кофер“, објављеној двојезично на српском и руском језику, додељена му је међународна награда словенских држава, диплома „Златни витез“ 2012.
• Госпођица Марпл је видела госпођицу Крам како носи кофер у шуму у поноћ који је Клемент касније пронашао заједно са малим кристалом пикринске киселине.
• Код њеног оца након хапшења пронађен је кофер готовине, а код ње су у кући пронађене кесе новца.
• Каже да не верује да је Хелен побегла јер одећа спакована у њен кофер није имала смисла (узети вечерњу хаљину, али не и ципеле и каиш који иду уз њу).
• Тибс се укрцава на воз који иде за Филаделфију, док се Гилеспи, који је носио његов кофер, с поштовањем опрашта од њега.

• Унутрашњи део омота краси слика кофера са сликама чланова кад су били мали и синглицама упаковани у кофер.
• Поред тога налази се намештај (каљеве пећи, гарнитуре за седење од дрвета у оријенталном стилу и Војислављева радна соба) као и лични предмети (радио-апарат, плоче класичне музике, велики кофер који га је пратио на свим путовањима.
• Крсте је у октобру послао један кофер илегалног материјала за Месни комитет у Прилепу, али је курир на путу био ухваћен.
• Већина мотора са ваздушним хлађењем имају пераје за хлађење на цилиндрима, а сваки цилиндар има посебан кофер како би се максимизирала површина која је доступна за хлађење.
• У почетку су кофери били прављени од вуне и платна.

• Он наплаћује свој дуг и оставља преостали новац у коферу.