Übersetzung für 'крвопролиће' von Serbisch nach Deutsch

крвопролиће {ср}

Blutbad {n}

Blutvergießen {n} [geh.]

• Предео око Мекленбурга и централна Померанија опљачкан је и расељен уз крвопролиће кога је посебно спроводила војска Хајнриха Лава.
• године, затражио је помоћ од Италијана у борби против комунистичких партизана, а касније је посјетио Прозор како би обесхрабрио даље крвопролиће, након четничког масакра у коме је страдало 2.500 муслимана и Хрвата.
• Њихово највеће забележено крвопролиће било је масовно убиство свих становника Новгорода по Ивановом наређењу.
• Радост освећење салничког храма помутило је међутим крвопролиће.
• Владе балтичких држава сложиле су се да би, у условима тренутне међународне изолације, пружање отпора Црвеној армији било бесмислено крвопролиће, па су одлучиле да не пружају активан отпор.

• Мобилисано је око педесет хиљада војника а генерал-мајор Винфилд Скот је послат да предупреди крвопролиће.
• Захваљујући деловању Есад-паше Топтанија, каснијем министру одбране и унутрашњих послова кнежевине Албаније, који је на све начине покушавао и углавном успевао да спречи да Аустроугарска и Бугарска злоупотребе Албанију у конфликтима са Србијом, избегнути су озбиљнији сукоби и још веће крвопролиће, разарања и несреће.
• Секс, пиће и крвопролиће је хрватски филм из 2004. године.
• У њима се одмереним тоном помињу робовласници како би се њихов гнев према потчињенима редуковао, док се робови не позивају на устанак и крвопролиће већ да буду верни и служе својим господарима како би пробудили у њима идеју о давању слободе.
• Супруга је љута јер није позвао шерифа Волса, који је са њом поделио забринутост у вези са Хејлијевим намерама, иако је обећао да ће то учинити, чиме није спречио крвопролиће.

• Веће крвопролиће избегнуто је у последњем тренутку.
• како су и сви остали учесници лова желели да имају вепрову кожу, настало је велико крвопролиће из кога је Аталанта изашла као победник.
• Још док је у првом наврату био заробљен парламент је био спреман понудити му часну одступницу но након посљедњих догађања сматрали су га одговорним за неоправдано крвопролиће и одлучили су му судити.
• године спречио је ново крвопролиће на Европском континенту.
• Наиме, тачно 24 године после убиства Џона Ленона, залуђени обожавалац Пантере попео се на позорницу за време прве песме на једном од концерата Damageplana и приредио крвопролиће у ком је бројним хицима усмртио Дајмбег Дарел Абота и неколицину присутних.

• Три године након што је у саобраћајној несрећи изгубила мајку, иначе познату краљицу вриска култних слешера из 1980-их, Макс Картрајт одлази са групом пријатеља у биоскоп да погледа један од њених најпознатијих филмова, "Камп крвопролиће".
• Журка се претвара у крвопролиће...
• У Рубижну су мештани пикетирали одељење градске полиције како би спречили слање локалних полицајаца у Луганск и спречили могуће крвопролиће.
• Оваква недозвољена веза проузрокује крвопролиће.