Übersetzung für 'кретати' von Serbisch nach Deutsch

кретати се {verb} [несв.]

sich bewegen

• Поменути воз се може кретати максималном брзином од 200 km/h, а удаљеност између Београда и Новог Сада прелази за свега 36 минута.
• "Инкубација" је доста неодређена и може се кретати од 20 до 95 дана.
• Анатомија и хистологија су доказале да се крв креће венама, артеријама и капиларима, мапирала је њихов положај у људском телу и није пронашла додатне меридијане којима би се могла кретати крв, нити канале којима би се могла кретати чи енергија.
• По Шенгенском уговору, држављани државе потписнице могу се слободно кретати у било којој другој држави потписници не показујући било какав документ на граници (пасош, лична карта).
• Лебдјелице на принцупу затвореног ваздушног мјехура могу се кретати само по води.

• Могли су се пењати по било којој површини голим рукама или уз помоћ кука или других помагала, као и одржавати равнотежу у немогућим условима те се брзо кретати у немогућим условима.
• Топ се може кретати на свим пољима дуж линије или реда на коме стоји.
• Лечење обољења зубне пулпе се могу кретати у два смера.
• Тврдњама старогрчких филозофа да гломазна Земља мора бити непокретна супротстављене су противтврдње исте нарави: ако се Земља не би могла кретати око Сунца, како би се тек онда могла кретати бесконачна сфера звезда око мале Земље.
• Булеваром Периферик могу се кретати најтежа возила дозвољена француским прописима.

• Степени слободе: Број независних покрета у којима се крајњи ефектор може кретати, дефинисан бројем оса кретања манипулатора.
• Распоред градова сада се морао кретати око коловоза и модела саобраћаја.
• Споре су подељене према томе да ли се могу кретати или не.
• Играч се може кретати унаоколо и интераговати са одређеним елементима окружења, попут притискања дугмића или отварања врата, али нема никакву другу контролу.
• Избор бојног оружја могао би се, међутим, кретати између неких најчешће коришћених офанзивних или одбрамбених алата.

• Балада произилази из окситанског језика "балар" (латински: "ballare" = „плесати”, старогрчки: "ballein" = „бацати, покретати, кретати се”) изворно означава јужнофранцуске средњовјековне трубадурске плесне епске и лирске пјесме.
• У јулу 1936, ово је постала прва једносмерна улица у граду, могло се кретати само од Кнез Михаилове ка Кнежевом споменику.
• У хемији, Гилберт Њутон Луис је адресирао природу кретања, тврдећи да се електрон не може кретати када нема ниједно својство кретања.