Werbung
 Übersetzung für 'криво' von Serbisch nach Deutsch
криво тумачити {verb} [несв.]missdeuten
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'криво' von Serbisch nach Deutsch

криво тумачити {verb} [несв.]
missdeuten
Werbung
Anwendungsbeispiele Serbisch
  • Често се криво назива неонска цев, што је коректан назив само за цеви без живе и флуоресцентног слоја.
  • Ако је буде бацио криво биће кажњен од стране судије.
  • Модерна енглеска реч „-{ham}-” потиче од староенглеске речи -{"ham"}- или -{"hom"}- што значи шупљина или прегиб колена, из германске основе где је значила „криво”.
  • 2. Ако буде сумњиво да се неко криво заклео, саклетвеници ће се пресудити да плате по 5 солида.
  • Изгласано је да је свих 6 генерала криво, осуђени су на смрт и убијени.

  • Има лако, криво, једнорезно сечиво, које се сужава од дршке (балчака) ка врху и завршава са шиљком.
  • Удаљеност између тих села је око сто метара, а улица која их повезује је заправо криво камено степениште које иде кроз трстику.
  • Шопско двотонско певање се изводи тако што један или два гласа одржавају мелодију извикивањем („извика”) и кривом буком („бучи криво”), док остале певачице задржавају једнотонски зујање које је удвојено или утројено како би настала звучнија јека која прати водеће певачице.
  • "Лето је криво за све" је југословенски филм из 1961.
  • Контадорова тврдња да је криво контаминирано месо у хотелу је пољуљана када је изнесен податак да је током 2008.

  • Потенцијални проблеми би настали уколико би инжењер криво испројектовао или електричар криво повезао систем или би се пак у систем уградио механички неисправан релеј.
  • Такође се сматрало да ће да сустигне проклетство онога ко се криво закуне, сем у случају да је лажно заклињање последица неких врло неизбежних околности.
  • Уздигнуте руке или руке којима човек врши нагле покрете (на које су пси 40 пута перцептивнији од људи) код пса могу изазвати криво тумачење и потребу за обраном.
  • Перцептивне варке (или илузије) су „криво” перципиране појаве које често могу бити збуњујуће.
  • Углавном је беле боје ради лакшег осветљења и може бити криво или равно, зависно од сценографских потреба.

  • Једноставно се нашла у криво време на кривом месту, а он ће покушати да уништи све до чега јој је стало.
  • Кинг даље говори како му се књига допада и да му је криво што се не сећа уживања у добрим деловима док их је записивао на папир.
  • Поред појављивања у филмовима и серијама, одрадила је тематску песму за филм Лето је криво за све из 1961.
  • Међутим, Кларк и Шакл тврде да је за све то криво  "чудно понашање бесконачности" које не решава парадокс уопште; ни у обичном случају нити у просечном случају.
  • Постоје пословице у којима су речи употребљене у основном значењу - "Боље је умјети него имати"; "Ко добро чини, боље дочека" - или у пренесеном (метафоричком) значењу - "Уз криво се дрво и право искриви" ; "Језик-џелат".

    Werbung
    © dict.cc Serbian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!