Übersetzung für 'марљив' von Serbisch nach Deutsch

марљив {adj}

fleißig

• години ушао је у бенедиктинску опатију у бургоњском месту Цистерцијум, где се показао као озбиљан, строг и веома марљив.
• Као марљив ученик, Џеферсон је показао заинтересованост на скоро свим подручјима те дипломира 1762.
• Марљив и пун националног заноса организовао је по Kварнерским острвима скупљање глагољских листина, а и сам је волео тражити и истраживати. Током посете Kрку, први је проучавао садржај Башчанске плоче, која је тада била део подног камења месне цркве. Рачки је проучавао писмо на плочи за коју је Јозеф Шафaрик сматра да је писана неком криптографијом. На темељу својих истраживања глагољске оставштине објавио је радове "Преглед глагољске црквене књижевности с особитим обзиром на св. писмо и литургичке књиге" (1856) и "Вијек и дјеловање св. Ћирила и Методија словјенских апостолов" (1857).
• Био је даровит и веома марљив ученик, па је ту школу завршио са одличним успјехом.
• Велики таленат и марљив рад не остаје незапажен јер ускоро стиже позив који се не одбија - од европског шампиона Југопластике из Сплита.

• Од професора је оцењен као марљив и талентован ученик.
• Веацеслав Харнај је од малена волео пчеларство, љубав према пчелама пренео му је његов отац, угледни пчелар и марљив пропагатор овог миленијумског занимања.
• Грејам, као веома продуктиван математичар и марљив човек, освојио је много других награда током година рада; био је један од добитника престижне награде Ђерђ Поја прве године додељивања те награде, и међу првима који су освојили Ојлерову медаљу.