Übersetzung für 'метафора' von Serbisch nach Deutsch

метафора {ж}

Metapher {f}

• Под орфичко-питагорејским утицајем Платону није била страна представа о души као гробници тела, те би се у том контексту и метафора пећине могла сагледати као метафора телесне егзистенције у којој је заробљена човекова душа.
• Уредник Шумадијских метафора (Младеновац).
• "Бити између Сциле и Харибде" је метафора која илуструје безизлазност ситуације тј.
• Данас се та метафора често користи за покушаје стварања лажног утиска.
• Термин је такође постао метафора за било коју акцију која нанесе штету оном који је изведе.

• Ово се користи као метафора за чињење нечега што има ефекат распиривања спорова.
• Како је аутор објаснио у једном интервјуу наслов књиге је метафора за „кућу коју градите од сопственог бола“.
• Језичко-стилски поступак у коме се исказује "пренесено значење" по сличности назива се метафора.
• У модерним временима, термин "ратним бубњеви" се користи као метафора за ратне припреме.
• "Прадевојчица" је роман-метафора о вечном детињству, али и документ о детињству људске цивилизације.

• Данас се често користе као метафора за раскалашене забаве или оргије на којима саучесници конзумирају велике количине алкохолних пића.
• Као колач ушла је и устмени фолклор народа, израз „меси гурабије” се као метафора користи о некоме ко лепо (слатко) говори.
• Ова мисао је једна поетска метафора.
• Као метафора појављују се појмови из свакодневног живота, који припадају тактуелно, визуелно и емпиријски познатом.
• „Степениште“ је такође уобичајена метафора за постизање или губитак положаја у друштву; или као метафора хијерархије (нпр. ...

• Постојала је метафора која је цара означавала као оца а све припаднике Царства као његову децу; ова се метафора појавила и у православним примерима.