dict.cc | мир и тишина | Übersetzung Deutsch-Serbisch

Übersetzung für 'мир и тишина' von Serbisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	мир и тишина	Ruhe und Frieden
Teiltreffer
	тишина `{ж}`	Stille `{f}`
	мир `{м}`	Friede `{m}`
	мир `{м}`	Frieden `{m}` 2
	мир `{м}`	Ruhe `{f}` 2
	војн.Ист. Вестфалски мир `{м}`	Westfälischer Frieden `{m}`
	ungeprüft Ист. Шпански мир `{м}` \| Шпански мировни споразум `[30.01.1648]`	Der Friede von Münster `{m}` `[30.01.1648]`
	и `{conj}`	auch
	и `{conj}`	und 2
	као и `{conj}`	sowie
	и ... и ...	sowohl ... als auch ...
	ungeprüft чак и када `{adv}`	selbst wenn
	јасно и гласно `{adv}`	klar und deutlich
	дању и ноћу `{adv}`	Tag und Nacht
	ту и тамо `{adv}`	da und dort
	ungeprüft да и не `{adv}`	jein `[hum.]` `[ja und nein]`
	ту и тамо `{adv}`	ab und zu
	чак и најмањи `{adv}`	selbst der geringste
	ungeprüft да и не...	wenn nicht... `[wenn nicht (so)gar...]`
	дању и ноћу	rund um die Uhr
	полубрат и полусестра	Halbgeschwister `{pl}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'мир и тишина' von Serbisch nach Deutsch

мир и тишина: Ruhe und Frieden
тишина {ж}: Stille {f}
Werbung
мир {м}: Friede {m}

Frieden {m}

Ruhe {f}
Вестфалски мир {м}: Westfälischer Frieden {m}војн.Ист.
Шпански мир {м} | Шпански мировни споразум [30.01.1648]: ungeprüft Der Friede von Münster {m} [30.01.1648]Ист.
и {conj}: auch

und
као и {conj}: sowie
и ... и ...: sowohl ... als auch ...
чак и када {adv}: ungeprüft selbst wenn
јасно и гласно {adv}: klar und deutlich
дању и ноћу {adv}: Tag und Nacht
ту и тамо {adv}: da und dort

ab und zu
да и не {adv}: ungeprüft jein [hum.] [ja und nein]
чак и најмањи {adv}: selbst der geringste
да и не...: ungeprüft wenn nicht... [wenn nicht (so)gar...]
дању и ноћу: rund um die Uhr
полубрат и полусестра: Halbgeschwister {pl}

Anwendungsbeispiele Serbisch

Иако се налази у непосредној близини центра Београда у њему преовладава мир и тишина, па је зато један од омиљених паркова Београђана.
Једино на чему је инсистирао, били су мир и тишина.
Гласине о Сунчевом брегу као рају за породични одмор, у ком влада мир и тишина једноставно су историја.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
OnlineRecnik
GoogleTr
Vokabular

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "мир и тишина":

• Deutsch - Serbisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!