Übersetzung für 'напор' von Serbisch nach Deutsch

напор {м}

Anstrengung {f}

• Током седамдесетих и раних осамдесетих, Зелена партија Немачке уложила је свестан напор да сломе "Гвоздени Закон".
• ", у значењу напор, труд, строгост.
• Његов велики напор и напор његових сарадника на каталогизирању звезда и истраживању звезданих варијабли су омогућени систематским коришћењем тада новоосмишљених техника.
• Поводом стогодишњице школе Скупштина града је уложила огроман напор и средства за реновирање школе.
• време, напор или трошак, добро коришћени за намењени задатка или сврху.

• Спортови који не подразумевају физички, већ ментални напор (види игре на табли).
• Под произвођачем базе података се сматра физичко или правно лице које је сачинило базу података, уложило напор у сакупљање, проверу или презентацију њеног садржаја и података (члан 137.).
• Како хипервентилација представља физички напор, особа у хипервентилацији често осећа топлоту у телу, поцрвени, презнојава се уморна је или исцрпљена.
• У многима од њих није уложен никакав стварни напор да се уведу демократске институције.
• Режисеру Базу Лурману требало је скоро две године да би осигурао права за све те песме, али се сав напор исплатио.

• Сам нацрт града показује свестан напор да се произведу богати просторни ефекти организацијом облика на отвореном простору.
• Када су величине изабране, логички напор излаза логичке капије представља збир ширина свих транзистора чији је сорс или дрејн у контакту са излазним чвором.
• Емиграциони ционизам на простору Чехословачке ојачао је 1930-тих година како су се појачавао антисемитизам и напор за оснивање словачке националне аутономије.
• Поред осигуравања да се емисије усљед крчења шума сведу на минимум, напор за успех ових програма је и напор да се људи науче о одрживости и помогну им да се фокусирају на дугорочне ризике.
• Овај напор захтева велике стратегије које никада нису у потпуности развијене.

• године, почео је да се улаже напор у очувању природних богаства.
• Изненадне промене температуре, физички напор, дувански дим или загађеност ваздуха могу погоршати симптоме алергијског ринитиса.