Übersetzung für 'напротив' von Serbisch nach Deutsch

напротив {adv}

hingegen

напротив

im Gegenteil

• Немачка армија није успела да се извуче из рата у Југославији — напротив, он се у наредном периоду интензивирао, и онемогућио немачке снаге са Југоистока (Групу армија Ф) да одиграју улогу у ратном расплету у Европи.
• На самом крају да нагласимо да сенилна деменција није нужно обавезни пратилац старости, чак напротив навећи број људи дочека дубоку старост уз озувани ниво уобичајног менталног функционисања.
• (квантна механика), напротив, радије пак претпоставља дисконтинуалне, у смислу овог навода „скоковите“ прелазе од једног у неко друго стање.
• Кронквистов систем, напротив, дели раздео скривеносеменица (-{Magnoliophyta}-) на две велике класе монокотиледоних и дикотиледоних биљака (-{Liliopsida}-, односно -{Magnoliopsida}-), које се даље деле на поткласе и редове.
• Код православних светаца оно није било заступљено, док се код католичких, напротив, оно среће.

• Лука, напротив, говори да горушица расте у врту, што се објашњава прилагођавањем приче за слушаоце ван Палестине.
• На одређеној фреквенцији ове две реацтанцес су једнаки у величини, али напротив у знаку.
• Да ли ово звучи као намера да се криве историјске чињенице, или напротив, да се описана дешавања ставе у што јаснији историјски оквир — по оваквим детаљима, јеванђеље стоји раме уз раме са другим античким списима (види: историографија).
• Мол је, напротив, показао да степен десатурације расте линеарно, као функција рада мишића.
• Пресуда Ваино Танеру није уништила социјалдемократе, већ напротив, учинила га је мучеником и појачала антикомунистички став у партији.

• На следећем нивоу су већ сложеније фигуре и њихове комбинације које не морају да буду исте већ напротив различито кореографски сложене.
• Историчар Ара Сарафијан одговорио је на неке критике пројекта Акдамар, наводећи да, напротив, пројекат представља одговор на наводе о културном геноциду.
• Сеоски радни пас - пастирски и овчарски, били су, напротив, својом изолованошћу заштићени од спољних утицаја.
• За Сплит, напротив, реконструкција луке била је снажан потицај за оживљавање његове некадашње величанствености.
• Инстинкти ту нису једина тема, напротив, ретко су помињани.

• Међутим од захтева се није одустало, напротив, у годинама након 1849.
• Код грешке није проблем што тврдњу износи ауторитет, напротив, то је добро.
• То није обесхрабрило псеудоматематичаре; напротив, дало им је нову инспирацију за даље оштрење ума.
• Не спада у угрожене врсте; напротив, то је најраспрострањенија врста гуштера у Европи.