Übersetzung für '
на коленима' von Serbisch nach Deutsch
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Serbisch
- Свети Нарцис је умро за време молитве на коленима у својој 117-тој години.
- Два брата окупила су лепу свиту и упутила се на Токтајев двор, где су се, на коленима, преставили с толико учтивости и понизности да им је Токтај пожелео добродошлицу и заповедио да устану.
- Уколико су гости поседали ставивши руке на коленима, то је био знак да се неће много задржавати у посети.
- Маримбу у Никарагви игра седећи извођач држећи инструмент на коленима.
- У тренутку прелаза преко минског поља, а док их немачки брод прати, руски морнари клече на коленима и моле се заједно са свештеником.
- Када је донета пресуда на смрт, по каснијим тврдњама Москаленка, Берија је на коленима молио за милост, али су он и његови потчињени одмах ликвидирани.
- у седећем положају, са рукама на коленима и погледом усмереним ка истоку (исток-југоисток) и реци.
- Он жури мајци и пред њом, првом дамом краљевства, клечи на коленима молећи за савет и помоћ.
- Заљубљени пар на коленима моли за благослов за венчање - али Лоренцо је неумољив.
- Најчешће је то било шибање прутом по длановима или скупљеним прстима, клечање на коленима и стајање крај школске табле, вучење за уши или косу, затварање у подруму до два, три часа.
- Урарту је био на коленима под нападима номадских Кимеријанаца.
- Мушке фигуре су ретке, са рукама на коленима (став мислиоца, попут чувене Роденове скулптуре).
- У пећину могу да кроче само прави посвећеници и спелеолози, пошто је улаз у виду ниског тунела, такао да је улаз могућ на коленима или пузањем и то само у периоду године када пресуши река која тече тим тунелом.
- Музичарка седи са инструментом на коленима и свира га дрвеним лучним гудалом.
- Током напада ударен је у лице и оборен на земљу, због чега му је било потребно 17 шавова преко једног ока, а задобио је и огреботине и модрице на коленима.
- Одиграо је све утакмице "Белих кондора" на Светском првенству, али је током меча са Аргентином завршио на коленима због грубости меча.
- Почели су да га прате његови ученици и чак су му стављали у кревет разне оштре предмете и тако установили да он уопште не користи постељу већ се целе ноћи моли Богу и само мало дремне онако на коленима пред иконама.
- Виола да гамба у ужем смислу је назив читаве групе инструмената из рода старих виола, који су се при свирању, држали на коленима или међу коленима, зависно од величине.
- Није попуштао ни када га је Метелов син Квинт Цецилије Метел Пије молио на коленима са сузама у очима.
- На коленима је био и средишњи део турских снага; остатак војске захватила је паника и пораз се претворио у катастрофу.
© dict.cc Serbian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!