Übersetzung für 'новост' von Serbisch nach Deutsch

новост {ж}

Neuheit {f}

Neuigkeit {f}

• У десетој, Каспаров играјући белима, налази теоријску новост са жртвом скакача у 11.
• Пројекат за споменик био је новост у Србији тог доба.
• Појава цунамија није новост у ни у Суматранској регији, где се земљотреси различитих јачина регуларно јављају у близини обала острва.
• Писац и критичар Зоран Стефановић је поводом књиге истакао да је повезивање модерне физике и православне есхатологије новост у нашој поп-култури, а нарочито у прозној фантастици.
• Сви модели су међутим имали једну револицонарну новост, антимагнетну превлаку (-{Zimmerit}-).

• Најважнија новост тиче се права Агенције да покрене поступак продаје друштвеног капитала у сваком предузећу, чиме је укинута добровољност приватизације у Србији и обезбеђено да приватизација ипак има краја.
• Према речима савременика, „Мисечна кроника“ је за Суботицу је била велика новост, за тада још доста узак круг родољуба радосна вест, а за противнике немила појава против које су одмах устали.
• Као додатну, дотад невиђену новост, Хичкок је сцену завршног ватреног обрачуна на неким црно-белим копијама филма ручно обојио у црвено.
• Овај архитектонски комплекс био је новост за исламски свет и његова хармоничност била је изванредно обележје османског грађевинарства.
• До сада је све ишло по теорији, а овај потез (у то време) је био новост.

• Производи га фабрика "„Montenegro Armour Group”" из Бијелог Поља и биће намењен како за потребе војске тако и МУП-а Црне Горе, што представља потпуну новост.
• То је поткрепило мишљење да је, уз незнатно повећање мождане масе, у односу на своје претке, "главна еволуцијска новост у роду -{Australopithecus}- двоножни ход".
• На филозофском плану, новост код Грамшијевог поимања марксизма је увођење"иманентности" (урођености), насупрот"Трансцендентности" (нечем изнад људског знања).
• решење треба да буде резултат властитог развоја) и новост (тј.
• Говорећи у политичкој емисији "Утисак недеље", лидер опозиционе Либерално демократске партије (ЛДП) Чедомир Јовановић рекао је да му јавно откривање о томе да су Мишковић и Ђилас власници "Преса" није новост, пре него што је наставио: „"Штампа" је била цена Мишковић је морао да плати властима са ДС- ом.

• "Позив Светом Матији" је за Рим тога доба потпуна новост: ни ренесансна ни маниристична, ова слика доноси у римско сликарство утицај реализма Севера Италије, чије смо карактеристике видели код Саволда.
• Ово је била апсолутна новост за Андску висораван и могла би бити полазна тачка за даљи квалитативни скок представљен уставом царства.
• Пронађена у провинцији Оро, Северна провинција, Папуа Нова Гвинеја, описана је као новост у науци 2011.
• године прешло се на одигравање првенства у календарској години, а новост је била и Трећа лига, први и једини пут играна те године.
• Највећа новост је био „-{Občni zemljepis za višje razrede srednjih šol}-“ (Општа географија за више разреде средњих школа; 1935, 1949).