Übersetzung für 'обликовати' von Serbisch nach Deutsch

обликовати {verb} [св./несв.]

prägen

formen

gestalten

• Употребљава се као неформална жива ограда, мада добро подноси и орезивање, па се може и обликовати.
• Без познавања биомеханичких својстава човека тешко је или немогуће обликовати техничка средства а да буду подобна за ефикасно, безбедно и продуктивно коришћење.
• Артикулисати наставни час - значи сагледати његове основне елементе и од њих обликовати целину.
• године изабрао Јелену међу 28 личности које ће обликовати и протрести Европу у 2017.
• Могу се обликовати у тачку за брисање малих површина и прецизно брисања детаља, обликовати у текстурирану површину и користити као обрнути печат за давање текстуре, или користити на начин „блотирања“ за осветљавање линија или сенчење без њиховог потпуног брисања.

• Она пигменте боје у својој кожи може да распореди по жељи, може их на неким местима згуснути, на некима разредити, или обликовати у пруге и шаре који су у складу са околином.
• Ток Конференције показао је да су се у руководству КПЈ почела обликовати два супротстављена схватања о идејној и организационој изградњи илегалне револуционарне партије и њеној политици.
• Клесање је вајарска техника која се користи са материјалима, које због њихове тврдоће није могуће обликовати без употребе алата и вајарског оруђа.
• Когнитивни процеси представљају интерпретацију стимуланса, односно бира се окружење које ће се обликовати.
• Језик треба обликовати – савити у слово „У“, а затим га принети усној хармоници испод тона које се жели одсвирати, да би тај тон био чист треба да се блокира лево и десно поље.

• У бетон се може умешати камен и лакше га је обликовати.
• Гипсани одливци се могу обликовати за руку или ногу тела. Долазе у једној боји, белој.
• Из тога следи да дом и школска средине могу обликовати инвалидитет и да нове технологије могу или да ублаже али и да погоршавају инвалидитет, нпр.
• Свијет емоција лирског субјекта настојали су обликовати истицањем појединих спољашњих геста, као у случају пјесништва Ахматове.
• Од брашна, соли и воде замесити тесто, па га поделити на два дела, обликовати лоптице и оставити поклопљено око 20 минута.

• Суспензионом полимеризацијом се добијају знатно веће честице, које се могу обликовати под притиском.
•   Помоћу Docutils-а могуће је издвојити неки део кода написаног у Пајтону и затим га обликовати у разне форме програмске документације.
• Бег из сурове реалности тражио је у световима из своје маште, што ће касније обликовати његов препознатљиви стил.
• И стиродур се може обликовати у различите производе.
• Веровао је да се когнитивни основ моралности може обликовати кроз политичку економију, поготово кроз државни образовни систем који има предмете које бира држава.