Übersetzung für 'обрада' von Serbisch nach Deutsch

обрада {ж}

Аuswertung {f}

Bearbeitung {f}

---

обрада {ж} података

Datenverarbeitung {f}админ.

• Електронска обрада књижне грађе као и Електронска позајмица на одјељењу за дјецу у COBISS online каталогу је завршена 2019.
• При обради предмета у облику коцке или паралелопипеда треба водити рачуна о редоследу обраде површина како би се обрада што рационалније обавила.
• Постоје два основна приступа паралелизацији петље: угнежђена вишенитна обрада и циклична вишенитна обрада.
• У Ајфелу, обрада изузетака није коришћена за управљање током или за исправљање грешака уноса података.
• Уз већину ауторских песама, на албуму се појавњује и неколико обрада песама страних извођача.

• Пре пензионисања изводио је наставу на предметима Сигнали и системи, Дигитална обрада сигнала и Дигитална обрада слике, на основним студијама, као и на предмету Дигитални процесори сигнала на мастер студијама на Одсеку за Електронику Електротехничког факултета.
• Њихова прва обрада била је обрада песме "Ain't No Mountain High Enough".
• Овај тип вишенитне обраде је прво зван "цилиндрична обрада", код које коморе цилиндра представљају фазе проточне обраде и њене извршне нити.
• Улазна обрада врши се у тренутку означавања чвора.
• Поред ње, на албуму су се нашле и песме „Данас нема млека“ (обрада -{„No Milk Today“}- групе -{Herman's Hermits}- која критикује Социјалистичку партију Србије), „Зелена трава дома мог“ (обрада -{„Green Green Grass of Home“}- Тома Џонса), „Каменко и кременко“ у којој је пратећи вокал био Кристијан Голубовић.

• Прва обрада је песма Синди Лопер "-{I Drove All Night}-" из 1987.
• Било је више обрада оригиналне грчке мелодије, а популарна је била и обрада америчког бенда Бич бојси објављена на албуму "-{Surfin' USA}-" 1963.
• Ковање је обрада материјала без одвајања честица, код које се промена облика и димензија врши ударцима чекића или бата по откивку, који је положен на наковањ.
• Процес „ЧИТАЊЕ-ОБРАДА-ПИСАЊЕ” се састоји од ових корака: „читање” података из ресурса, „обрада” затим „уписивање” у друге ресурсе.
• У ентеријеру зграде доминира репрезентативна обрада столарије, степениште са оградом од кованог гвожђа, обрада зидова, као и детаљи од кованог гвожђа.

• Међутим, многи фанови оспоравају тврдње да је обрада заправо боља од оригинала.
• или обрада верзије (кавер верзија, [...]), је извођење песме коју је други извођач раније написао и/или извео.
• У граду су развијени традиционални занати; производња и обрада коже и обрада производа од камена.