Übersetzung für 'обрадити' von Serbisch nach Deutsch

обрадити {verb} [св.]

bearbeiten

обрадити {verb}

ungeprüft behandeln

• Овај сервис може обрадити јавни IPv4 сервер на искључење IPv6.
• Када се обради овај најмањи блок бројева прелази се на блок бројева до 10 јер, дјеца већ имају знање из блока бројева до 5, па ће бити лакше обрадити све остале бројеве, тј.
• Еквиваленција се односи она то шта се може обрадити наспрам тога колико брзо се то може обрадити.
• Следи пар случајева које треба обрадити, као нпр. кад је низ празан.
• Троједно дрво је посечено за грађу обновљеног Соломоновог храма али како се није дало обрадити, као уклето је бачено у Кедронски поток где је било пуних 30 година и тад је одлучено да на њему уклетом разапну и још више осрамоте Исуса Христа, а дрво се тек тада дало обрадити.

• У примеру са слике, захтев за читање блока А1 ће обрадити диск 0.
• Најтеже је било оним домаћинствима која су имала доста земље, а нису је могли обрадити и са ње убрати задовољавајући принос.
• Ако се ради о недавно насталој (акутној) рани она се мора што пре обрадити и заштити како не би дошло до секундарне инфекције.
• Све раније збирке старих српских исправа са гледишта савремене науке нису испуниле захтеве критичких издања, те стога не могу бити подлога за Српски дипломатар, за који је претходно неопходно критички обрадити и издати сваку исправу понаособ.
• Процес телефонирања се своди на слушање, говор и реакцију - динамику интеракције којом ћемо примљене информације обрадити у реалном времену и припремити информацију за говор.

• Такође, ток експеримента заједно са резултатима су били каталошки обрађени и презентовани на изложби која ће обрадити неолитско налазиште Благотин излагањем експоната, фотографија и одгварајућих легенди са пратећим текстовима.
• Планирање дискурса: свеобухватни преглед информација које треба обрадити.
• Архитектура је предложила скулптуру и одредила места на којима ће она моћи да се прихвати и изрази, она одређује које ће се површине скулптурално обрадити.
• Ови позиви не морају да знају ништа о другим позивима, већ само да позиву у коме су позвани врате своје резултате које ће он обрадити.
• Узорак крви и доза хорионског гонадотропина се морају се лабораториски обрадити како би се искључила хипотетичка трудноћа, или спонтани побачај који може изазвати тешко крварење које се манифестује као менометрорагија.

• На пример, могу се прочитати податке из "CSV" датотеке, затим обрадити их, а касније и уписати у базу података.
• Због тога га треба шити пажљиво, без много управљања материјалом при шивењу, а рубове обавезно обрадити.
• Библиотека је добила још два легата које је потребно у наредном периоду средити, стручно обрадити и сместити.
• Укусна је јестива гљива. Неопходно ју је термички обрадити пре јела.
• матрице, обрадити оригинални "x"[...] низ на улазу стопу и смањите излаз за фактор "М."