Übersetzung für 'образложење' von Serbisch nach Deutsch

образложење {ср}

Begründung {f}

• Као део великог компромиса, оснивачи су изумели ново образложење за дводомност у коме је Сенат имао једнак број делегата по држави, а Дом је имао представнике према релативној величини популације.
• По окончању Олимпијских игара у Рију Дирадо је објавила да напушта професионално пливање уз образложење да жели да се посвети пословном менаџменту, што је њено примарно занимање.
• Обрачун у АЛПу комбинује уназад образложење нормалне логике програмирања (да се смањи проблеме Суб-проблеме) са неком врстом интегритета проверавања да покаже да се абдуктивна објашњења задовољавају ограничењима интегритета.
• Занимљив обрт у сцени 4ГЈ је сазнање да графички интерфејс и сродно образложење учињено од стране корисника формирају 'језик' који се слабо разуме.
• -{„Atheism: A Philosophical Justification“}-, односно „Атеизам: Филозофско образложење“.

• Опис и образложење грба написао је Драгомир Ацовић.
• У свему томе дато је детаљно образложење у приложеној литератури.
• Међутим, Републичка изборна комисија је одбила отворену изборну листу Ниједан од понуђених одговора, уз образложење да НОПО до истека рока, 28.
• Судија Жупанијског суда у Сплиту, Славко Лозика доноси ослобађајућу пресуду за свих 8 оптужених у "случају Лора 1", уз образложење да нема довољно доказа, чиме је направљен прворазредни скандал.
• Охајо је повукао ранију ратификацију, уз образложење да је због грађанског рата амандман постао нерелевантан.

• НАТО је изразио жаљење због инцидента уз образложење да је до напада дошло услед застарелих мапа које је доставила ЦИА.
• Поднео је оставку на место министра одбране уз образложење да жели да се у пуној мери посвети борби против корупције и криминала.
• Град је одбио захтјев, уз образложење да активна џамија у срцу јеврејског града није могућа.
• Треба имати у виду чињеницу да један број земаља, пре свега САД због своје експанзионистичке политике, не прихвата надлежност МКС уз образложење да би њихови држављани били изложени прогону и дискриминацији.
• Трибунал је у великој мери одбацио оптужбу 1, уз образложење да та оптужба излази изван надлежности Трибунала.

• Особа се не супротставља групи само да би се супротставила и поредила са њеним негативним аспектима, већ има свој рационални разлог и образложење за присутно неслагање, и то образложење не ставља у релациони однос, већ посматра ситуацију искључиво из своје перспективе.
• Фројд је у почетку хтео да назове случај „Снови и хистерија“, што би био допринос анализи снова, и наставак "Тумачењу снова", увидео образложење за објављивање фрагментарне анализе.
• Да би учествовао у конкурсу, кандидат треба Управном одбору Друштва досатавити своју радну биографију и образложење кандидата.Право предлагања има сваки члан Библиотекарског друштва Србије.
• Постоји низ двозначности и нејасноћа у претходним дефиницијама које захтевају образложење и избор конвенције.
• Великомакедонски националисти присвајају околину Трговишта, уз образложење да је то део Македоније као географске области.