Übersetzung für 'обратно' von Serbisch nach Deutsch

обратно {adv}

andersherum

• Значајан број држављана Црне Горе живи и ради у Србији, првенствено у Београду, и обратно држављани Србије живе и раде у Црној Гори посебно у летњој туристичкој сезони.
• Претварач је део ултразвучног апарата који електричне сигнале претвара у механичке (ултразвучне високофреквентне вибрације, више стотина до више хиљада у секунди) и обратно.
• Скакач се креће на тај начин што у једном потезу може да дође на поље које је од њега удаљено две колоне и једну врсту или обратно (две врсте и једну колону).
• Партизани наводе да се ни тог споразума четничка страна није придржавала, а четници обратно.
• Контракцијом и релаксацијом мишића током дисања настаје кретања гасова из атмосфере у плућа и обратно,: чиме тело добија један гасовити медијум за размену гасова.

• Хавајско писмо као и српска ћирилица је јединствено по томе што за један глас постоји један знак и обратно.
• година је било обратно.
• Рејнолдсов број се користи као критеријум за одређивање услова преласка с ламинарног на турбулентно струјање и обратно.
• Може се показати да су НДКА и НДКА-ε еквивалентни и да се може један конструисати на основи другог и обратно.
• И обратно, свака употреба модус поненса се може претворити у употребу модус толенса уз транспозицију.

• Фино (прикривено) исмевање при ком се говори обратно од онога што би требало рећи (нпр.
• Сферни координатни систем је само један од многих тродимензионих координатних система, тако да постоје једначине за конверзију из сферних координата и осталих, и обратно.
• манастир на Светој Гори, основан 963 године као киновија, но више пута је мењао своје устројство са општежића на идиоритмију и обратно.
• Фетва сунита није важећа за шиите и обратно.
• Дирку Мозесу, теорија је облик психолошке пројекције у којој се Европљани — који су спровели насељеничко-колонијалне пројекте који подразумевају елиминацију и замену домородачког становништва насељеничким друштвима — плаше да би им се могло догодити обратно.

• Овакава техника користе се за одређивање висине мјерног сателита или, обратно топографије тла.
• Хиперграфови се могу посматрати као инцидентне структуре, и обратно.
• Али пошто је у животу све обратно, свет осваја њих.
• Проблем времена и трошкова претовара, по ранијим схватањима, најефикасније се решава избегавањем претовара када год је то могуће: када се не прелази са водног на копнени пут или обратно; када се не прелази са дела пута на коме постоји само пруга на део на коме постоји само друм и обратно; итд.
• Уколико би било [...] , инвеститор би чинио обратно него у претходном случају и опет би имао сигурну зараду.