Übersetzung für 'обуставити' von Serbisch nach Deutsch

обуставити {verb}

abbrechen

• године обуставити производњу аутомобила и мотора у Аустралији, у подружници Холден, због високих трошкова производње и оштре конкуренције.
• Уставни суд може, до доношења коначне одлуке и под условима одређеним законом, обуставити извршење појединачног акта или радње предузете на основу закона или другог општег акта чију уставност или законитост оцењује.
• Зимбардо је схватио да мора обуставити експеримент након прегледања ноћних снимака на којима су били приказани много гори и понижавајући начини кажњавања и дехуманизација затвореника и када је Кристина Маслах, студент психологије са којом је и касније био у браку, уложила приговор на услове у затвору након што је уведена у експеримент да спроведе интервјуе.
• одступио због неслагања са краљем Александром, када је овај намеравао обуставити устав од 1901.
• Вршење права нешкодљивог пролаза може се привремено обуставити у одређеним зонама територијалног мора, уколико је та обустава неопходна са становишта заштите безбедности обалне државе.

• Одлуке бановинског одбора је могао обуставити бан уколико би их сматрао незаконитим или штетним по државне интересе.
• У 1879, након што није положио испит, отац му је запретио и обуставити даље плаћање његовог школовање и Рос је морао да прихвати посао бродског хирурга на једрењаку који је пловио између Лондона и Њујорка.
• Уколико подносилац пријаве не плати прописане таксе или их не плати у прописаном року, Завод ће пријаву закључком обуставити.
• године изјавио да ће се обуставити производња широкотрупних путничких авиона и да ће се убудуће производити само транспортна верзија овог авиона Ил-96-400, а да ће се фабрика авиона у Вороњежу (која послује сада у саставу УАК) усредсредити на производњу регионалних авиона какви су Ан-148 и Ил-114.
• Милован Ђилас је изјавио Извршном комитету да ће обуставити даље објављивање својих чланака.

• Ниједан закон се није могао издати, укинути, изменити, обуставити или протумачити, нити се законски предлог могао краљу на потврду поднети, пре него што би га и Народна скупштина и Сенат појединачно и у целини већином гласова усвојили.
• Некада је у терапији довољно обуставити антибиотике и долази до спонтаног излечења.
• Уставни суд може, до доношења коначне одлуке и под условима одређеним законом, обуставити извршење појединачног акта или радње предузете на основу закона или другог општег акта чију уставност или законитост оцењује.
• У септембру 2011. Гугл је објавио да ће обуставити неке од својих услуга, укључујући и АПИ Гугл мапа за -{Flash}-.
• Због тога су Французи морали обуставити опсаду Меца и морали су евакуирати Манхајм.

• Према смерницама Америчког друштва за инфективне болести (ИДСА) о управљању инфекцијом протетског зглоба (ПЈИ), дијагностичка артроцентеза треба да се уради код сваке сумње на акутни ПЈИ, осим ако је дијагноза клинички очигледна, ако је планирана операција, а антибиотици се могу безбедно обуставити пре операције.
• године објавила да ће на неодређено време обуставити радове у руднику због неконтролисаних поплава које се дешавају у пећинама.
• Пошто се Матица српска налазила под мађарском комесарском управом у Другом светком рату Моч је као председник ставио до знања окупаторима да ће Матица обуставити своју културну, просветну и националну делатност, и да се неће ставити у њихову службу.
• Решење за овакво стање било је; обуставити трговину са другим крајевима, поготово с истоком, одакле је куга најчешће и долазила (што би за развој самога града било погубно), или увести одређене противепидемијске мере које би истовремено омогућавала слободну трговину и заштиту од куге и других зараза.