Werbung
 Übersetzung für 'обухватати' von Serbisch nach Deutsch
обухватати {verb} [несв.]umfassen [enthalten]
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'обухватати' von Serbisch nach Deutsch

обухватати {verb} [несв.]
umfassen [enthalten]
Werbung
Anwendungsbeispiele Serbisch
  • У ужем смислу, термин планинарење може обухватати акције које су по тежини, коришћењу техничке опреме и опасности, између трекинга и алпинизма.
  • База листа може у облику "рукавца" више или мање обухватати стабло/изданак.
  • Свети Сава је током Манојлове и владавине Теодора Ласкариса пошао у Никеју да издејствује оснивање архиепископије која ће обухватати земље под влашћу краља Стефана Првовенчаног.
  • Израз "Ишин шиши" преводи се као "људи узвишених циљева" и користи се за самураје који су били против шогуната а подржавали су Соно џои политику (подржимо цара, протерајмо варваре), већином из области Тосе, Сацуме и Чошуа, али може обухватати и друге особе који подржавају шогунат али имају „сонно џои“ ставове.
  • Илустрације које садрже не смеју обухватати много података и детаља, већ истицати суштинске особине онога што приказују.

  • Под њим ће царство достићи свој врхунац и обухватати просторе читаве Месопотамије.
  • један минут, али ће нови систем обухватати више графичких или кориснички пријатељских карактеристика.
  • Хотели, зависно од својих капацитета, пружају делимичну или потпуну услугу, која може обухватати спавање, прехрану, забаву и све остало прилагођено потребама гостију.
  • Омотавање бале у фолији изолир траком треба почети од летораста (нарочито на дисталном делу) и постепено обухватати крајеве фолије тако да киша не продире у унутрашњост бале, јер висока влажност може да изазове труљење.
  • Насељено мјесто је у неким државама територијална јединица За разлику од насељеног мјеста, насеље је изграђени простор на којем се редови или групе зграда налазе са једне или с обје стране пута дајући му изглед улице, док насељено мјесто може обухватати и неизграђени простор.

  • Средства обавештајне делатности могу обухватати шпијунажу, криптоанализу, сарадњу са другим установама и евалуацију јавних извора.
  • Студије и истраживања морају обухватати и цело подручје будућег вештачкоог језера.
  • Како се већ деценијама припрема први део Српског дипломатара који ће обухватати период до краја владавине краља Милутина, Редакција Старог српског архива је одлучила да се пажња, пре свега, посвети исправама које су настале после 1321.
  • Ово може обухватати лажна сећања, испитивање кредибилитета сведока и друго.
  • Третман може обухватати пребацивање на антипсихотик са мањим ризиком од стања.

  • Да би се серија скокова могла назвати комбинацијом, други (и сваки следећи) скок мора да се изведе непосредним одскоком из доскока претходног скока, не сме обухватати ни кораке, ни окрете, чак ни промену ивице доскочне ноге између скокова.
  • Цивилно становништво такође може обухватати људе који нису чланови полицијских или ватрогасних служби.
  • године на HBO је најављена телебизијска адаптација игре у фази планирања, за коју се очекује да ће обухватати догаћаје из ове игре и можда неке делове њеног наставка.
  • Инваријантност у случају ритуала се односи на примењивање одређене кореографије, која може обухватати складно групно извођење.
  • Симптоми могу обухватати и оток носа, болну палпацију параназалних синуса, пискање у плућима, хиперемију и едем коњуктива и перутање коже.

    Werbung
    © dict.cc Serbian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!