Übersetzung für 'обједињавање' von Serbisch nach Deutsch

обједињавање {ср} података

Datenintegration {f}админ.

Integration {f} von Datenадмин.

• Наведене радње се своде на обједињавање два скупа у трећи, чију бројност одрећујемо.
• У оба облика, овај појам је довео до многих академских расправа вордс" о предностима и манама ова два приступа и могућих стратегија за обједињавање оба.
• Тражењем начина за обједињавање супротности мушког и женског, духовног и материјалног, путем љубави, настало је Бојанино заједничко стварање са архитектом и сликарем Мирком Станимировићем.
• Неповољан географски положај српских земаља отежавао је њихово обједињавање.
• У новијим законима ово обједињавање је било могуће само уз сагласност становника (1960) или уз сагласност грађана (1967).

• Ефективно обједињавање је извршено тек након реорганизације (1989-1991) гркокатоличких установа у Украјини.
• Међу странкама које су се опредијелиле за организационо обједињавање била је и НСС, која је почетком 2009.
• Милутин Гарашанин је предложио обједињавање Тисаполгар културе и Бодрогкерестур културе под једним називом.
• Концепт вртног града подразумева обједињавање урбаних функција и јавних служби и непосредног контакта с природом кроз изградњу низа малих градова – сателита, ограничене величине и контролисаног раста, у пољопривредној зони око великих градова.
• Приступи алтернативних теорија тренутно захтевају обједињавање.

• Теорија категорија, која се може посматрати као формализација концепта пресликавања између структура, пружа језик који се може користити за обједињавање приступа овим различитим аспектима основне идеје.
• Десет година библиотекар је био Феликс Розански, пољски свештеник који је био задужен за обнављање и обједињавање старих рукописа.
• Стварање Центра омогућило је обједињавање напора посебних јединица безбедносних агенција током специјалних оперативно-борбених операција на сузбијању терористичких аката и пружању сигурности оперативно-потражним активностима за сузбијање организованих криминалних структура.
• Након избора, НДС је развила блиску сарадњу са појединим српским политичким организацијама и групацијама у Црној Гори, што је довело до покретања иницијативе за политичко обједињавање и прерастање НДС у странку са српским националним предзнаком.
• године извршено је обједињавање свих болничких бањских објеката у јединствену орзанизациону целину — Специјалнау болницу „Сокобања”.

• Прва група се определила за организационо обједињавање (СНС, НСС), док су се преостале чланице дотадашње коалиције определиле за стварање новог политичког савеза, под називом Српска национална листа.
• У Београду су већ биле активне политичке организације жена Београдски женски лоби и Женски Парламент али није било политичке странке које би омасовила, координисала и усмеравала обједињавање у циљу промовисања политичких права жена и била потврда да су жене аутономни и равноправни политички субјекти.
• Циљ је обједињавање Закона о рударству и Закона о саштити животне средине.
• Исте године одржано је обједињавање ваздухопловних снага и трупа ПВО у [...].