Werbung
 Übersetzung für 'овај пут' von Serbisch nach Deutsch
овај пут {adv}diesmal
Teiltreffer
овај {pron}dieser
пут {prep}gegenüber [+Dat.]
пут {prep}zu
пут {м}Mal {n}
4
сваки пут {adv}jedes Mal
пут {м}Weg {m}
3
пут {м}Pfad {m}
пут {м}Straße {f} <Str.>
по први пут {adv}erstmals [zum ersten Mal]
пословни пут {м}Geschäftsreise {f}
споредни пут {м}Nebenstraße {f}
ungeprüft
наут.
унутрашњи пловни пут {м}
Binnenwasserstraße {f}
посл.
Пут до пакла је поплочан добрим намерама.
Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Serbisch
  • Пошто су се Златиборци предвођени Михаилом Радовићем и овај пут истакли у борбама, Правитељствујушчи совјет је Михаила Радовића признао за војводу и додијелио му диплому.
  • Своје непријатеље овај пут није био у могућности да ућутка мачем јер је то већ раније радио у Риму.
  • За време дуге турске владавине Ћуприја је опет била на граници. Овај пут на јужној граници  Београдског пашалука. Та географија ће одредити и место једне од најзначајнијих битака Првог српског устанка. Августа 1805 године војводе Миленко Стојковић и Петар  Добрњац са својим устаницима су код Иванковца сачекали и победили далеко бројнију војску Хафиз паше. Била је то прва победа устаничке војске над регуларним турским јединицама.
  • Након војног пораза палестинских герилаца и примирја које су организовали Американци, ПЛО и Арафат се извлаче из Бејрута и трећи пут селе, овај пут у две хиљаде километара источније у Тунис.
  • У својој последњој сезони у Барселони, Ђорђевић је освојио још једно првенство Шпаније, овај пут против Кахе Сан Фернандо, и Куп Радивоја Кораћа.

  • године Бодирога се вратио у Италију, овај пут у Лотоматику, опет код Светислава Пешића.
  • Европски пут Е73 чини дио европске мреже међународних путева Уједињених нација, која повезује Мађарску и источну Хрватску са Босном и Херцеговином и Јадранским морем у околини луке Плоче. Овај пут дужине 679 километара је такође означен као Паневропски коридор Vc, огранак петог Паневропског коридора. Путања се углавном састоји од путева са двије траке са раскрсницама у нивоу, иако је током прве десеценије 21. вијека око трећине путање надограђена на стандардне ауто-путеве. Преостали дијелови путање се тренутно унапређују у свим обухваћеним земљама. Најдужи дио овог коридора пролази кроз Босну и Херцеговину и нашироко се представља као најважнији пут за развој земље. Пут уједно служи и као најкраћа веза између источних и јужних дијелова Хрватске.
  • априла, али овај пут безусловно.
  • Године 1924, 94 године стара Мајка Џонс је била на суду поново, овај пут под мешовитом оптужбом за креирање и преношење клевета и јавну увреду.
  • године Блер је поново - овај пут са још већом разликом у броју добијених гласова - победио на општим изборима у јулу исте године.

  • Своју активност проширује и на друге крајеве где живе Срби, нарочито у време устанка у Херцеговини. Овај пут, угарска влада је решила да му трајно стане на пут.
  • априла 1963, када је поново промењено име, овај пут у Социјалистичку Републику Словенију.
  • Странка СРС на парламентарним изборима поново није прешла цензус. Овај пут је освојила најмање гласова у својој историји — 2,01%. На локалним изборима у Београду, такође није прешла цензус, где је освојила 2,02% гласова.
  • је обележио повратак великих асова, Владе Дивца, Предрага Даниловића и Жарка Паспаља, овај пут, на места председника и потпредседника клуба.
  • Кингси су следеће сезоне поновили овај успех, а овај пут су их зауставили потоњи шампиони Лејкерси идентичним резултатом.

  • Делфин или стил лептира, врло је атрактиван стил пливања код којег је основни захтев да руке раде синхронизирано, а лактови овај пут не морају бити испод воде током завеслаја.
  • Због великог пораза на Мишару, муслимански свет је „"и овај пут пребацио одговорност на другог"“, записао је Васа Чубриловић.
Werbung
© dict.cc Serbian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!