Übersetzung für 'овде' von Serbisch nach Deutsch

овде {adv}

hier

ungeprüft hierzulande

• Треба нагласити да су због надморске висине овде зиме са већом количином снега у односу на подножја око Гледићких планина.
• године прихватили хришћанство, тако да је и данас овде седиште грузијске православне цркве.
• За време Јерусалимске краљевине овде је од око 1115.
• У уводној бици је тешко рањен заповедник републиканске артиљерије мајора Домартен, па је Конвент уместо њега послао младог капетана Наполеона Бонапарту, који овде је овде стекао своју прву славу.
• била су овде 34 православна дома.

• За даље информације о овој теми, читаоци се упућују на HTML5 спецификацију овде и овде где могу да се информишу о приступу садржају URL-а и историји прегледача.
• века овде је било смештено обласно трговиште.
• Претпоставља се да је овде у антици био велики посед -{Caiusa}- pa је тако настало име Гајана.
• године, овде више не полећу комерцијални, већ приватни летови.
• Венецијанска уметност има специфичан вид уметности која се овде развијала од доба романике и готика се овде никада није разбуктала.

• yu Дозволу за коришћење овог материјала можете погледати овде или овде.
• Свети Јован Капистран је овде одржао регрутни говор како би промовисао своје учешће и регрутовао трупе за турску кампању.
• Француска влада је 1960-их одлучила да сва француска индустрија цивилне авијације буде сконцентрисана овде.
• Овде, у грчкој митологији, Херакле је победио Немејског лава, а овде су се током антике одржавале Немејске игре (завршене око 235. ...
• видео-трејлери који се могу погледати овде (за књигу "Сенка у тами"), овде (дужи видео за књигу "Два цара"), овде (краћи видео за књигу "Два цара"), и овде (за књигу "Трећа ноћ" и целу трилогију у украсној кутији).

• године овде је живео доминикански ред, а годину дана касније кларисе су се поново овде вратиле.
• Плоче су овде већ очврсле и хлађене, па су и земљотреси овде најчешћи и најјачи.
• Иако је плодност земље под Книћевцом висока чести су проблеми са родом јер су овде велике подземне воде.
• У време Самуилове владавине овде је било управно средиште бугарске царевине - град Преспа.
• Овде се обично (али не и једнозначно) смешта фосилни род Lithodryas; Lithopsyche је понекад смештен овде, али понекад у Riodininae.