Werbung
 Übersetzung für 'овлашћење' von Serbisch nach Deutsch
овлашћење {ср}Befugnis {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'овлашћење' von Serbisch nach Deutsch

овлашћење {ср}
Befugnis {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Serbisch
  • Међутим, организационо тело Кошаркашке лиге шампиона има овлашћење да одобри одрицање од правила клубовима са мањим аренама.
  • добија писмено овлашћење од Драже Михаиловића да може да води војне и политичке акције у Далмацији и Херцеговини и притом је Илију Бирчанина поставио за команданта области Далмације, Лике, Кордуна и Приморја.
  • Да би заступник могао да закључује уговоре у име и за рачун свог налогодавца, он мора имати овлашћење, које може бити: специјално или генерално, на одређено или на неодређено време.
  • Законима и другим општим актима се организацијама могу поверити јавна овлашћење као и право да регулишу одређену привредну активност.
  • На КиМ упућује се 2000 посматрача посматрача ОЕБС-а под називом „верификатори“, а НАТО је добио овлашћење да из ваздуха надзире војне активности на подручју КиМ.

  • Највише злоупотребљавано овлашћење Гестапоа је свакако било -{"Schutzhaft"}- или „заштитни притвор“ — еуфемистички израз за лишавање појединаца слободе без икаквог претходног судског поступка, што је био чест случај приликом депортација у концентрационе логоре.
  • прописује да је пуномоћство уговор којим се некоме даје овлашћење да у име другог и за другог нешто чини.
  • Влада СХС у Љубљани не само да није дала овлашћење Мајстеру за склапање овог споразума, већ није чак била ни информисана о њему.
  • године ВМИ је одлуком Директората цивилног ваздухопловства, "Aero Medical Center број 001", једина медицинска институција у Србији која има овлашћење за издавање уверења након обављених лекарских прегледа овлашћеног ваздухопловног особља по "S-JAR-FCL-3-лицинеци" (...).
  • Такво овлашћење државе произилази из њеног територијалног суверенитета и као такво представља израз њене суверене власти.

  • Главно судско овлашћење претора у грађанским парницама било је давање правног мишљења (...) те стављање забране на извршење неког чина (...).
  • Омбудсман би користио овлашћење да од извршне власти захтева извештаје о примени закона, као и овлашћење да покреће одговарајуће поступке ради утврђивања одговорности управних службеника.
  • априла одржана је ванредна седница законодавне скупштине Манитобе, на којој је усвојен закон који је главном службенику за јавно здравље покрајине дао овлашћење да ограничи путовања унутар Манитобе и да наложи појединцима да предузму мере предострожности, као што је самоизолација.
  • године, прва добила овлашћење да може примати и отпремати новчане упутнице и пошиљке цивилних лица, док су остала места почела да користе услуге тек с почетал 1879.
  • Критичари оваквог поступка Њујорк тајмса тврде да председник има овлашење да нареди овакве поступке и да му је то овлашћење загарантовано Извршном наредбом 12333 ("-{Executive Order 12333}-") коју је потписао председник Роналд Реган још 1981.

  • Као ктитор и наручилац опреме новосаграђене цркве Марко Ћипико (+1417), је према наводима Вицка Целио Цега овлашћење за обнову цркве, од црквених великодостојника добио 1406.
  • године добио овлашћење за извођење песама на традицијским ритуалима "Плес Сунца и Месеца".
  • У десетој години владавине Суџин поставља четири генерала дајући им овлашћење да утичу на друге који се не покоравају његовој владавини.
  • овлашћење да им суди, [...] због чега је Хауардов адвокат, Џон Холовеј, тужио Бренда, капетана брода њеног краљевског величанства “Лајм,” где је Хауард био затворен.
Werbung
© dict.cc Serbian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!