Übersetzung für 'ограничити' von Serbisch nach Deutsch

ограничити {verb} [св.]

beschränken

einschränken

ограничити {verb} [св.] [временски]

befristen

• Због малих површина на којима се простиру и „осетливости“ терена, потребно је ограничити број посетилаца у границама дозвоњеног.
• Отворено акционарско друштво не може ограничити пренос акција трећим лицима.
• Међутим, чак и ако нам је дата бесконачно брза логика за проверу зависности на иначе конвенционалном суперскаларном процесору, ако сам стирм инструкција има пуно завиности, то ће ограничити могуће убрзање.
• Оперативни систем такође може ограничити виртуални простор за адресирање.
• Тригонометријске функција нису узајамно инјективне, и стога се морају ограничити да би имале инверзне функције.

• За време фашистичке власти, режим је покушавао ограничити раст града, али је број становника свеједно досегао милион 1931.
• Ван ових законских оквира, овлашћења прокуристе су неограничена-не могу се општим актом ограничити ни садржински ни временски (не може се дати прокура на одређено време), нити се вршење овлашћења из прокуре може везати за одређене услове.
• Устав Србије дефинише слободу мишљења и изражавања у члану 46, која се према истом члану може ограничити ради заштите права и угледа других људи, чувања ауторитета и непристрасности суда, заштите јавног здравља, морала демократског друштва и националне безбедности Републике Србије.
• У ванредним околностима виши суд може поништити или преокренути обавезни преседан, али ће често покушати да разликује преседан пре него што га поништи, чиме ће ограничити обим преседана.
• Ипак, покушај данашњих одгајивача да у живот врате поменуту врсту „српског мастифа“, мора се ограничити на већ развијене и укрштене јединке и већ постојећи генетички материјал, да не би долазило до великих одступања и варијација.

• Власт фараона настоје ограничити свештеници.
• Значајно је да ће ограничити моћ земљовласника над сељацима.
• Пошто се у филогенетској систематици избегава употреба полифилетских групација, назив „слузаве гљиве" би требало ограничити на праве слузаве гљиве.
• Врста тла на коју се примењују такође може ограничити њихову ефикасност.
• Ако је фиброторакс озбиљан, задебљање може ограничити плућа на захваћеној страни, узрокујући губитак плућног волумена.

• Слично томе, ендоканабиноидни систем може ограничити упалу, а промене у ендоканабиноидном систему се примећују код синдрома иритабилног црева (ИБС) и гојазности.
• Иако масти имају врло значајне функције у човековом организму, њихов унос се мора ограничити кад год је то могуће.
• Најсврсисходније је делимична деконтаминацију ограничити на прање откривених делова тела водом и сапуном, а ако је то могуће на њу се надовезује напуштање угроженог подручја, и најранија могућа потпуна деконтаминација, ван зоне деловања биолошког оружја.
• Редовне испите треба ограничити.
• Лако је показати да за површину "A" Питагориног дрвета важи 5 < "A" < 18, а уз додатни напор она се може и прецизније ограничити.