Übersetzung für 'одабир' von Serbisch nach Deutsch

одабир {м}

Auswahl {f}

• Манипулисање масама се сатоји из неколико елемената:анализа контекста, одабир локације, пропаганда, ауторитет и начин испољавања.
• "Одлучивање" представља одабир неког смера деловања између више алтернатива.
• За кукурузну силажу одабир сорте је релативно једноставан.
• Не можемо насумично изабрати било која два подграфа - дакле, који је критеријум за одабир?
• Режисеров непосредни одабир за главну улогу старог професора је био Виктор Шестрем, Бергманов идол из доба немих филмова и саветник у "-{Svensk Filmindustri}-" продукцијској кући.

• Током ове фазе вршиће се избор редитеља, одређивање улога глумцима, одабир сценографа, продукције...
• Природно може постојати подскуп скупа екстремних тачака који задовољава услове уметања у том случају потребно је одабрати стратегију за одабир неке од потенцијалних тачака.
• дозвољавао је одабир вратног пикапа са уклоњеним високим тоновима у првој позицији (за дубљи звук), одабир вратног пикапа са нормалним звуком у другој позицији.
• У току Првог светског рата, са наглим развојем ваздухопловства и све учесталијих борбених дејстава, јавила се потреба за што квалитетнији психолошки одабир пилота.
• По Максу Веберу, методи на основу којих се може наследити харизматска власт су: потрага, откровење или одабир новог вође од стране оригиналног вође, одабир новог вође од квалификованог особља, наследна харизма или пословна харизма.

• Правилан одабир пацијената се сматра главним кључем за успех трансплантације јетре.
• У оквиру манифестације специјални жири на лицу места врши одабир најукусније пихтије и проглашава победничку екипу.
• Такође су предложили могућност коришћења простије методе-одабир насумичних бројева од 1 до "N" уз одстрањивање дуплих бројева - како би се генерисала прва половина пермутације и примењивање сложенијег алгоритма само на другу половину где би одабир дуплог броја постао фрустрирајуће чест.
• Аудиција за свираче организује се ради пријема нових чланова у оркестар, музичку групу, као и за одабир студената на факултетима (академијама) музичке уметности.
• године, открио га је академик Милорад Павић, а за одабир локације заслужан је архитекта Бранко Бојовић.

• Сматра се да је разлог Минамото победе била Томоморијева грешка – одабир мореуза као места за борбу.
• Пошто је понашање укорењено у биологији, одабир за припитомљеност значи одабир за физиолошке промене које регулишу хормоне у системима ових животиња.
• Могу се користити и друге методе за одабир константне апроксимације.
• За њен одабир је гласало 194 посланика.